Terjemahan

[Komentar Artikel] 28 Ahli di Bidang Entertainment Memilih WINNER sebagai Salah Satu Grup Yang Paling Diantisipasi pada Tahun 2016 Setelah BTS dan G-Friend

Artikel asli di Naver.

Komentar artikel:

1. [+237, -46]  Mengharapkan sukses untuk semua artis yang disebutkan disini!!!!  Selain itu, tolong nantikan comeback Winner tahun 2016 ini~~

2. [+100, -7]  Sepertinya BTS akan semakin baik dari sekarang dan aku benar-benar menantikan comeback Winner.

3. [+130, -22]  Aku benar-benar menantikan Winner ㅠㅠ

4. [+166, -35]  Terima kasih telah memilih Winner sebagai salah satu grup yang paling diantisipasi meskipun mereka sama sekali tidak melakukan promosi di tahun 2015.  Untuk semua orang yang membaca artikel ini sekarang, tolong antisipasi comeback Winner!!!

5. [+128, -23]  Tolong biarkan Winner banyak promosi di tahun 2016….

6. [+174, -41]  Sungguh lama sekali waktu untuk Winner comeback jadi aku benar-benar menantikannya ㅠㅠ

7. [+212, -55]  Winner!!!!  Aku menantikan dapat melihat kalian lain di awal tahun 2016!!!!

8. [+95, -16]  Winner, aku sangat menantikan kalian jadi tolonggggggg banyak promosi di tahun ini!!

9. [+74, -9]  Sungguh sangat lama sejak promosi Winner terakhir sehingga ketika melihat mereka mendapat peringkat tinggi disini… Aku merasa sangat bersyukur.  Semoga semuanya menjadi sukses.

10. [+188, -46]  Aku merasa bersyukur karena Winnerdisebutkan disiniㅠㅠ Jangan melupakan Winner~ . Teasernya keluar mengatakan mereka akan comeback tanggal 11 Januari 2016 ㅠ Akhirnya Winner akan comeback!!

11. [+115, -22]  Aku benar-benar menantikan Winner… Semoga sebanyak kami menanti, sebanyak itu juga kalian akan mendapatkan sukses!!

12. [+123, -25]  Winner, hal yang perlu kalian lakukan sekarang hanya comeback!!

13. [+96, -16]  Aku sedikit khawatir karena sudah lama sejak mereka aktif jadi aku harap banyak orang akan melihat Winner secara positif dan mendengarkan lagu-lagu mereka… ㅠㅠ

Terjemahan komentar ke Bahasa Inggris oleh YG Press. Terjemahan ke bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

 

Terjemahan

[Komentar Artikel] Song Mino dari WINNER Disebut Sebagai Salah Satu Topik Paling Hot di Stasiun TV Kabel Bersama Baek Jungwon, Jung Hyungdon, dan Choi Hyunsuk

20151223_1450836981_08886400_1_99_20151223111811

Artikel asli di Naver.

1. [+166, -1]  Mereka semua pantas mendapatkannya.  Aku masih mendengrkan lagu Song Mino, “Fear”.  Itu adalah lagu kesukaanku.

2. [+156, -1]  Seperti dipekirakan dari Song Mino ㅋㅋㅋㅋ Kau telah bekerja keras, yang terbaik.

3. [+152, 0] Aku menonton Show Me The Money karena Song Mino ㅎㅎ Berharap mereka berempat menjadi lebih sukses!

4. [+137, 0]  Mereka benar-benar banyak diperbincangkan ㅋㅋㅋㅋ Toh pemenangnya adalah Song Mino*

5. [+117, 0]  Mereka berempat benar-benar memiliki dampak mereka masing-masing. Berharap mereka beruntung di 2016

6. [+62, 0]  Selamat untuk mereka semua!  Song Mino, selamat! Aku masih mendengarkan lagumu.  Tentunya aku dapat mengandalkanmu untuk merilis lagu yang bagus!  Kamu telah bekerja keras Mino-ya

7. [+61, 0]  Mereka berempat hebat… Megharapkan lebih banyak sukses untuk Song Mino.   Katakan pada setiap orang bahwa tanggal 11 Januari WINNER akan come back~

8. [+60, 0]  Mino, selamat.  Jadilah menjadi semakin daebak!!!!!

9. [+56, 0]  Song Mino, kamu telah bekerja keras.  Terbanglah lebih tinggi lagi di tahun 2016~~~

10. [+56, 0]  Mereka berempat mudah untuk disukai~~ Mino, kerja bagus!  Mari membawa lebih banyak lagi kesuksesan.

*(Ini merupakan catchphrase saat Show Me The Money).

Terjemahan komentar ke bahasa Inggris oleh YG Press. Terjemahan komentar ke bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Artikel

[Artikel] 150731 WINNER dalam Siaran Kejutan Naver V App: “Lebih Gugup Dibandingkan Siaran Pertama”

KANG SEUNG YOON dan KIM JIN WOO dari WINNER melakukan uji coba siaran V App dari Naver untuk berkomunikasi dengan fans. Pada tanggal  31 Juli, Naver V App membuka video kejutan dari WINNER. WINNER dilibatkan dalam uji coba siaran V App sebelum resmi diluncurkan pada tanggal 1 Agustus.

1118cbebbd3e9422d817b87246a8db1b

Dalam video tersebut, tampil KANG SEUNG YOON dan KIM JIN WOO dari WINNER. Mereka memfilmkan diri mereka sendiri menggunakan telepon genggam. KANG dan KIM berkata, “Kami disini sekarang. Ini luar biasa. Ini siaran langsung. Kami lebih gugup dibandingkan waktu siaran pertama kami.” Bahkan sebelum V App resmi diluncurkan, ribuan penggemar menonton klip tersebut.

Mereka berdua berkata, “Kami tidak terlalu melakukan media sosial jadi kami bahagia Naver membuat ini. Harusnya ini dibuat dari dulu. Kami berterima kasih kepada semua pihak yang terkait dengan V App karena telah membuat panggung dimana kami dapat berkomunikasi dengan publik. Selamat untuk peluncurannya!”. “Kami dapat melihat sebuah mobil. Kenapa kami disini? Jika kalian ingin tahu, nantikan. Nantikan siaran langsung besok pada pukul 10 malam (waktu korea).”

Pada tanggal 31 Juli pagi, Aplikasi mobile Naver V App diluncurkan. Selebriti menjalankan program merekasendiri menggunakan telepon genggam di V App. Peluncuran resmi adalah pada tanggal 1 Agustus dengan WINNER sebagai yang pertama.

Artikel asli di YG Life. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Drama/Webdrama, Terjemahan, Video

[Video + Komentar di Naver] 150706 Kang Seungyoon di We Broke Up Episode 5

Komentar di Naver TV Cast

  1. [+474, -2]  Kapan mereka akan merilis OST-nya?  Aku menantikan itu.  Tolong promosikan dan rilis OST-nya~
  1. [+308, -4]  Visual Kang Seungyoon woah ㄷㄷ Tampan sekali
  1. [+261, -4]  Aku menyukai adegan Seungyoon yang cemburu
  1. [+222, -2]  Aku sangat menyukai OST-nya jadi cepat rilis itu!… Ini adalah drama dengan musik jadi aku senang lagu-lagunya bagus dan menyenangkan untuk ditonton ㅋ Aku meleleh mendengar suara Seungyoon ㅠ Aku hanya berharap mereka meningkatkan kecerahan videonya
  1. [+203, -3]  Aku ingin mendengarkan OST-nya~ Benar-benar suka dengan akting Seungyoon-hyung

Terjemahan komentar ke Bahasa Inggris oleh YG Press. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Drama/Webdrama, Terjemahan, Video

[Video + Komentar di Naver] 150703 We Broke Up Episode 4

Komentar pada video di Naver TV Cast

  1. [+627, -5]  Akting Seungyoon’s acting sangat bagus ㅠㅠ Aku merasakan kupu-kupu beterbangan di perutku hanya dengan mendengar suaranya
  1. [+517, -6]  Aku sangat menikmatinya.  Sandara sangat cantik dan Seungyoon adalah aktor yang baik
  1. [+447, -6]  Kang Seungyoon selalu merupakan aktor yang baik tapi dia sangat bagus memerankan Wonyoung
  1. [+418, -1]  Oh Thunder merupakan cameo hari ini!  Sangat lucu
  1. [+355, -4]  Aku menyukai akting Seungyoon yang terkesima mendapatkan tepuk tangan penonton.  Dia adalah aktor yang baik

Terjemahan komentar ke Bahasa Inggris oleh YG Press. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Drama/Webdrama, Terjemahan

[Naver] Komentar dalam Artikel “Pembacaan Naskah SBS Midnight Diner, Kim Seungwoo, Choi Jaesung dan Nam Taehyun Terlihat Antusias”

20150611_1433974657_18652900_1_99_20150611072105

  1. [+40, -1]  Nam Taehyun dengan orang seperti Choi Jae Sung dan Kim Seung Woo~!!!  Rasanya tidak sabar menanti.  Aku pasti menonton ini.
  1. [+36, 0]  Taehyun, aku mengantisipasi ini.  Wow…. aku tak percaya kau akan berakting dengan aktor-aktor itu… hebat
  1. [+37, -1]  Berjuanglah!  Kau melakukan pekerjaan yang baik di ‘Girl of 0AM’!!!! Bangunlah pengalamanmu perlahan-lahan~ Aku akan menantikan ini~
  1. [+35, 0]  Karya asli, sutradara, penulis, dan aktornya… Semuanya membuatku bersemangat menantikan ini.  Apalagi Nam Taehyun juga akan tampil~ Aku sudah ingin melihatnya sekarang!
  1. [+33, 0]  Aku sangat penasaran dengan karakter yang akan Nam Taehyun mainkan ㅎㅎ Semangat!
  1. [+18, 0]  Foto pembacaan naskah sudah memperlihatkan rasa drama iniㅋㅋㅋㅋ Berjuanglah semuanya!
  1. [+18, 0]  Aku sangat bersemangat tentang drama ini karena diangkat dari komik favoritku!  Nam Taehyun, aktingmu bagus di Girl of 0AM jadi aku akan mengantisipasi yang satu ini juga!
  1. [+17, 0]  Aku belum pernah sesemangat ini dalam menantikan drama.. Aku mengharapkan drama yang bagus karena mereka menggunakan aktor yang luar biasa… Nam Taehyun juga sangat fresh pada web drama-nya… Aku harap dia juga akan menunjukkan sesuatu yang baru dan menyegarkan kali ini.

Artikel asli di Naver. Komentar diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh YG Press. Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Drama/Webdrama, Terjemahan

[Naver] Komentar dalam artikel “Kang Seungyoon muncul kembali dalam ‘Producer’ sebagai Member 1 Night 2 Days bersama IU”

2015061322135704064_1_99_20150613222803

  1. [+316, -7]   Seungyoon manis sekali ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  1. [+271, -8]  Seungyoon hari ini terlihat seperti pudle (jenis anjing) ㅋㅋㅋ Dia adalah aktor yang baik dan imut yang membuatku lebih bersemangat melihat ‘We Broke Up’!
  1. [+254, -9]  Wajah Kang Seungyoon benar-benar sangat cantik.
  1. [+214, -2]  IU sangat imut ㅠ
  1. [+93, -1]  Rambut Seungyoon sangat cantik ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  1. [+90, -2]  Kang Seungyoon terlihat natural dan bagus dalam akting. Aku menonton episode ini dan itu sangat lucu ㅋㅋ
  1. [+84, -0]  Hah, dia jadi lebih tampan ya?  Menarik perhatian
  1. [+83, 0]  Aku rindu Kang Seungyoon

Artikel asli di Naver. Komentar diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh YG Press. Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Terjemahan

[Naver] Komentar Netizen Tentang Akting Nam Taehyun di “Girl of 0AM”

20150505104832_630710_600_600

Komentar di Episode 1 – Tempat Karaoke yang Mencurigakan, Pegawai Paruh Waktu yang Mencurigakan

  1. [+2188, -99]  Wow bagaimana bisa aktingnya sangat bagus ㅋㅋㅋㅋㅋ
  1. [+1801, -91]  ㅋㅋ Aku khawatir, tapi dia adalah aktor yang bagus ㅋㅋ
  1. [+1723, -90]  Aku pikir kau bilang inilah akting pertamamu?  ㅋ Bagaimana bisa kau begini bagus?

“[+69, -2]  Dia sangat imut, terutama saat dia sedang menirukan Ibunya ㅋㅋㅋ Berharap ini berjalan dengan baik”

“[+67, 0]  Kakek Taehyun ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Aktingnya sangat hebat”

“[+56, 2]  Dia melakukannya lebih baik dari yang kuperkirakan ㅋㅋ Sama sekali tidak gombal (chessy) ㅋㅋㅋㅋ Hanya dari aktingnya sebagai kakek, dia sudah lulus di bukuku”

“[+53, -1]  Sekarang aku dapat melihat anak YG berakting juga ㅋㅋㅋ”

“[+51, -2 Aku seorang EXO-L disini!  Aku tidak tahu kalau Taehyun adalah aktor yang bagus… dia sama sekali tidak canggung.  Memberi semangat kepada Winner~!”

Komentar di Episode 2 – Ingatkah Kau Saat Kita Pertama Bertemu?

  1. [+1281, -50]  Bagaimana bisa hal-hal muncul dan menghilang dalam sekejap? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kau memiliki sesuatu lalu dia hilang dalam sekejap seperti mimpi.   CEO Yang, dapatkah kau membuat WINNNER muncul lagi dengan konsep yang luar biasa?
  1. [+900, -59]  Web drama ini seperti komik romantis yang imut.  Menyenangkan untuk ditonton… Nam Taehyun hebat!
  1. [+900, -44]  Kenapa tahu-tahu sudah habis saja? ㅠㅠ Waktu berjalan cepat ketika kau menontonnya

“[+83, -0]  Serius, sekali kau melihat Nam Taehyun, kau tidak dapat hanya melihatnya sekali”

“[58, -1]  Aktingnya sangat alami.  Aku bukan penggemar tetapi aku menyemangatinya”

“[+49, -4]  Hal yang terpenting adalah tidak ada yang mengeluhkan aktingnya.  Tidak ada yang dapat kau jelek-jelekan dari aktingnya jadi orang berupaya mencari hal lain untuk dikritik ㅋㅋ

Komentar di Episode 3 – Putri Sulap, Sera

  1. [+536, -6]  Aku menyukai akting nakalnya ㅋㅋㅋㅋㅋ Tapi ini sangat singkat ㅠㅠ
  1. [+415, -5]  “Tidak semua hal dapat berjalan sesuai kemauanmu hanya karena kerja keras”… kalimat ini membuatku sedih…
  1. [+391, -4]  Aku menunggu seharian untuk menonton episode ini…!  Episodenya semakin pendek ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ tapi sangat menyenangkan untuk ditonton

“[+77, -2]  Akting Taehyun lebih baik dari yang kuperkirakan ㅋㅋㅋㅋ Aku terkejut dari episode pertama”

“[+73, -0]  Aku bukan penggemar, hanya lewat. Tapi aku dalam bahaya untuk bergabung ke fandom jika keadaan ini berlangsung terus…”

Komentar di Episode 4 – Maafkan Karena Membuatmu Yang Pertama Datang Kepadaku

  1. [+441, -3]  Mendapat serangan jantung pada menit ke-7 dan serangan jantung kedua pada teaser… ahh jantungku…
  1. [+404, -3]  Ada apa dengan teaser ini????? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tolong siapa saja selamatkan aku
  1. [+327, -5]  ㅎㅎㅎㅎㅎ .. Menjadi gila setelah melihat teaser dan terkejut karena hanya 7 menit…. kenapa kau melakukan ini pada kami…
  1. [+327, -5]  Adegan ciumannya tidak hanya 1………… tidakkkkkk!!!!  Omong-omong, dia adalah pemeran utama, jadi tolong berikan dia waktu lebih di layar…….
  1. [+291, -3]  Oke, jadi adegan ciumannya lebih dari 1…? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Aku mendukung hubungan bisnis ini.

Terjemahan bahasa Inggris oleh YG Press. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Tutorial

[Tutorial] Cara Membuat Naver Account untuk Mendukung Webdrama dari Taehyun

Untuk memudahkan Inner Circle Indonesia yang ingin mendukung webdrama Taehyun dengan memiliki Naver Account, aku memutuskan membuat tutorialnya. Gampang banget kok! Ayo mulai!

1. Buka halaman Naver sign up bagi fans global dalam Bahasa Inggris disini.

2. Akan muncul tampilan seperti di bawah ini:

naver 1-1 naver 2

Continue reading “[Tutorial] Cara Membuat Naver Account untuk Mendukung Webdrama dari Taehyun”