[Video] 190113 WINNER MILLIONS Goodbye Stage di SBS Inkigayo

Iklan

[Artikel] 190106 WINNER Menerima Tropi No 1 Ke-5 mereka di ‘Inkigayo’… “Kami ingin mendapatkan lebih banyak trofi di masa mendatang”

0000365750_001_20190106170116038

WINNER mendapatkan no 1 di acara musik SBS Inkigayo yang disiarkan pada tanggal 6 Januari dengan ‘MILLIONS’.

WINNER memenangkan trofi dari para pesaingnya yaitu Exo ‘Love Shot’ dan lagu Ben ‘180 degrees’. Mereka telah memenangkan 2 trofi di Inkigayo melalui ‘Million’, dan secara total telah mendapatkan 5 no 1 di berbagai program musik.

WINNER Lee Seunghoon menyampaikan terima kasihnya kepada agensinya, YG Entertainment, dan juga kepada pada penggemar, “kami ingin mendapatkan lebih banyak trofi di masa mendatang.”

WINNER akan melakukan tur mereka di Amerika Utara mulai dari kota Seattle pada tanggal 15 Januari. Mereka akan tampil di 7 kota di Amerika Utara.

Sumber: YG Life. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

[Artikel] 190105 WINNER Menjadi No. 1 di ‘Show! Music Core’ Dengan ‘MILLIONS’ Tanpa Muncul di Acara Tersebut

0000365586_001_20190105163339469

WINNER memenangkan trofi no. 1 di MBC ‘Show! Music Core’ tanpa muncul dalam acara tersebut.

Pada acara ‘Show Music Core’ byang disiarkan tanggal 5 Januari, lagu WINNER ‘MILLIONS’ menjadi no. 1 diantara pesaing lainnya seperti lagu Ben ‘180 Degree’ dan lagu JENNIE ‘SOLO’.

‘MILLIONS’ adalah lagu dalam genre Pop/Dance dengan lirik yang menyatakan cinta pada seorang kekasih. Lagu ini mendapat popularitas di publik dan saat ini menjadi lagu di peringkat atas tanggal lagu Korea. Lagu ini juga menjadi no 1 di iTunes Song Charts 19 negara di dunia, termasuk Indonesia, Malaysia, Singapura, Vietnam, Peru, Argentina, Filipina, dan Thailand.

WINNER menggelar konser solo mereka pada tanggal 5 Januari di Seoul Olympic Gymnastics Arena yang berlokasi di Bangyi-dong, Seoul.

Sumber: YG Life. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

[Video] 181225 WINNER di SBS Gayo Daejun

Red Carpet

Millions

Trigger + Fiance

 

Collaboration stage (Seungyoon)

[Artikel] 181229 WINNER Yang Dapat Kalian Percaya dan Dengarkan, Mendapat No. 1 di ‘M Countdown’ dengan ‘MILLIONS’… Trofi Pertama Setelah Comeback

Du0136FVYAAMtjc

Boy group WINNER memenangkan no. 1 pertama di acara musik setelah comeback dengan ‘MILLIONS’. 

Menurut website resmi tangga lagu Mnet’s ‘M Countdown’, single baru WINNER ‘MILLIONS’ menjadi no. 1 pada minggu ketiga bulan December, membuat mereka memenangkan trofi pertama setelah comeback kali ini. 

Karena acara ‘2018 MAMA Hong Kong Special’ yang ditayangkan tanggal 27 Desember, siaran langsung ‘M Countdown’ ditiadakan. Lagu WINNER ‘MILLIONS’ yang dirilis pada tanggal 19 Desember adalah lagu fresh dengan genre Pop/Dance yang membisikkan cinta kepada seorang kekasih.  

Lagu ini diciptakan dan ditulis oleh para member WINNER sendiri dengan musikalitas yang telah diupgrade.  Lirik lagu ini ditulis oleh YOON, MINO, dan HOONY, sementara komposisi lagunya diciptakan oleh YOON, Kang Ukjin, dan Diggy untuk menyempurnakan musiknya. 

WINNER yang saat ini berada pada peringkat atas di tangga musik Korea telah membuktikan keberadaan mereka tidak hanya di Korea namun juga di tangga lagu global. Lagu ‘MILLIONS’ menjadi no 1 iTunes Song Charts di 19 negara berbeda termasuk Indonesia, Malaysia, Singapore, Vietnam, Peru, Argentina, Philippines, dan Thailand, menunjukkan popularitas global WINNER.

Dengan momentum tersebut, Lagu WINNER ‘MILLIONS’ juga menjadi no. 1 di K-Pop MV Chart QQ Music, yang merupakan platform musik online terbesar di Cina. Selain itu, lagu tersebut juga menempati no 3 di Comprehensive New Releases Chart yang mempertimbangkan musik Cina dan global, sementara lagu itu sendiri mendapat ranking no 11 di popularity chart. 

WINNER akan tampil dengan semarak pada MBC ‘Gayo Daejaejun’ yang akan disiarkan pada tanggal 31 Desember 2018 dan bertemu penggemar di akhir tahun. 

[Artikel] 181219 Tekad WINNER, “Akan Merilis Album Ke-3 Tahun Depan dan Memiliki Target Tinggi”

201812211102775177_5c1c525435e64

WINNER yang menjalani tahun sibuk dengan 2 comebacks, aktivitas solo, dan tur di luar negeri akan terus sibuk tahun depan. Para member berjanji, “Tahun depan akan menjadi lebih penting. Kamu akan meneruskan beragam aktivitas selama tubuh kami mengizinkan”. 

Single baru WINNER ‘MILLIONS’ akan dirilis pada tanggal 19 jam 6 sore. YG Entertainment menjelaskan, “Guitar riff yang menarik dan suara tepukan pada intro diikuti dengan melodi yang emosional dan chorus yang terdengar hangat. Suara siualan yang ritmis dan suara drums pada chorus menciptakan rasa yang berbeda dari intro dan verse”, dan lagu tersebut mengandung emosi musim dingin WINNER yang unik. 

Member WINNER HOONY yang melakukan comeback kedua tahun ini dan memandang ke masa lalu menyatakan, “Aku mengalami tahun yang paling sibuk semenjak aku debut. Banyak orang frustasi karena WINNER pernah lama hiatus, jadi kami bekerja keras untuk memuaskan kehausan penggemar”. 

MINO yang memiliki aktivitas solo yang sukses dengan ‘FIANCÉ’ mengatakan, “Aku mengalami tahun yang paling sibuk dalam hidupku, paling berkembang, dan paling berubah. Aku aktif sebagai member WINNER dan sebagai artis solo, tampil dalam konser dan banyak berkomunikasi dengan penggemar kami. Sangat menyenangkan. Aku bahagia dapat mengisi tahun ini dengan melakukan hal-hal yang aku sukai. Hal itu membuatku merasakan emosi baru”. 

JINU berkata, “Aku banyak memakai makeup tahun ini. Kami dicasting dari berbagai tempat berbeda. Aku bertema kasih kepada para fans. Aku tidak kesepian tahun ini. Aku banyak melihat ke masa lalu dan berpikir tentang diriku tahun ini. Tahun 2018 adalah tahun yang bermakna”. 

YOON mengungkapkan kepuasannya dengan menyatakan, “Aku mencapai apa yang aku impikan tahun ini. Mulai dari album kedua kami hingga konser, tur, dan comebackkedua kami, aku menepati semua janjiku. Secara pribadi aku merasa kami mendapatkan hasil yang memuaskan. Aku bahagia telah mencapai banyak hal”. 

WINNER akan terus aktif tahun depan dengan tur pertama mereka di Amerika Utara, album resmi ke-3, dan aktivitas solo dari member lainnya. YOON menjelaskan bahwa harapan orang-orang menjadi dorongan untuknya bergerak dengan menyatakan, “Aku termotivasi pikiran bahwa aku harus memenuhi harapan yang terjadi karena karyaku sebelumnya dan aku harus menjadi lebih baik lagi. Aku juga ingin menantang diri dalam bidang baru tanpa beristirahat. Aku harus membalas untuk hal yang aku nikmati hingga sekarang ”. 

MINO menggungkapkan harapannya dengan menyatakan, “Kami biasanya tampil di Jepang, tetapi kami telah bertemu dengan penggemar kami di berbagai kota di Asia untuk pertama kalinya. Kami memerima banyak sekali dukungan. Aku waswas dengan tur mendatang kami di Amerika Utara. Aku khawatir mereka akan berbeda tetapi pada saat yang sama aku merasa senang. YOON mempelajari bahasa Inggris dengan sangat keras. Kurasa kami akan dapat membuat kenangan indah”. 

YOON menambahkan, “Kami juga ingin tampil dalam acara variety. Kami tidak bisa melakukannya karena jadwal yang padat, tetapi kami akan bersiap dengan keras sehingga kami bisa menjalankan rencana kami untuk membuatnya menjadi program reguler kami di tahun 2019”. 

JINU sedang mempersiapkan lagu solo yang manis. YOON berkata, “Lagu itu sangat sesuai dengan JINU. Ini adalah cerita di belakang layar, tetapi boss kami sangat menyukai lagu itu. Aku pikir video musiknya akan manis dan sangat cantik jika perilisan lagu itu sudah final”. Dia melanjutkan, “Aku juga sedang mempersiapkan album solo yang akan mengkombinasikan warna WINNER dengan genre Folk dan Rock yang membuatku memulai karirku di musik. Aku belum memutuskan apa yang akan menjadi hal utama dalam album tersebut. Saat ini aku sedang mengerjakannya”. 

Meskipun demikian, album ke-3 WINNER akan menjadi aktivitas pertama WINNER tahun depan. HOONY mengungkap tekadnya dengan menyatakan, “Kupikir tahun depan sangatlah penting. Kami tidak akan ragu-ragu untuk menantang diri kami jika diperlukan. Terdapat beberapa masalah penting sebagai idol pria dan kami ingin menciptakan tahun yang paling mengesankan dalam hidup kami”. 

MINO menyatakan, “Kami akan bertemu penggemar dan publik melalui lebih banyak aktivitas tahun depan. Kami semua menargetkan hal yang tinggi secara musikal dan juga acara variety. Kami akan mempersembahkan sesuatu yang baru tahun depan jika kekuatan kami mengizinkan. 2018 adalah tahun yang sangat bermakna bagiku dan aku harap tahun depan akan menjadi lebih bermakna”. JINU menganggap dirinya sebagai pengkhotbah kebahagiaan sambil mengatakan, “Aku harap WINNER terus bahagia. Kuharap tahun depan tidak akan menjadi tahun yang kesepian bagi kami”.

YOON menunjukkan dukungannya bagi para member dengan mengatakan, “Kuharap semua yang para member katakan menjadi kenyataan. Sebagai pemimpin, kuharap semua member dapat memperluas posisi mereka melalui aktivitas solo. HOONY juga sedang mengerjakan album solonya, jadi kuharap kami semua dapat merilis album solo tahun depan. Aku harap JINU juga dapat terlibat produksi sebagai aktor”. 

WINNER akan memulai ‘MERRY MILLIONS DAY’ comeback countdown melalui Naver V LIVE sejam sebelum waktu rilis single mereka, pada jam 5 sore.  V LIVE tersebut akan didekorasi dengan konsep Natal, dimana para member WINNER memberikan momen yang hangat bagi penggemar sambil mendiskusikan single baru mereka. Lagu tersebut akan dirilis pada jam 6 sore melalui berbagai platform musik, sementara album fisiknya akan tersedia mulai tanggal 24 Desember melalui YG SELECT serta retailer on/offline di seluruh negeri.

Sumber: YG Life. Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

[Lirik] WINNER – MILLIONS (Indo + English)

millions
Beli single Millions di iTunes Indonesia

Komposer: Yoon, Kang Uk Jin, Diggy | Lirik: Yoon, Mino, Hoony| Aransemen: Kang Uk Jin, Diggy

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

Aku menyukaimu sayang
Kau bertanya padaku apa yang paling kusukai dari dirimu
Sayang, tunggu sebentar
Ada banyak sekali alasan
Menghitung dengan 10 jari tidaklah cukup
Seperti halnya dirimu sayang
Tak cukupkah ini?

Katakan padaku, apa yang sedang kau lakukan nona
Kau adalah ciptaan tuhan
Kemarin Magellan berkata
Dia berkeliling dunia untuk mencarimu
Kubalik bertanya, kenapa dirimu menyukaiku?
Berhentilah ragu
Sejuta, bukan sejuta, ada semily- Um..Setriliun
Apa kau ingin aku mengatakan setiap alasannya? Huh?

Ada lebih dari ratusan alasan yang dapat kukatakan
Tetapi ada lebih dari seribu yang aku bisa pikirkan
Alasan kenapa aku menyukaimu sayang
Hingga hari matahari terbit dua kali sehari
Akankah dirimu selalu disampingku
Aku ingin memberitahu semuanya kepadamu

Alasan aku menyukaimu
Ada berjuta-juta alasan ku menyukaimu
(Oh yeah yeah yeah)
Alasan aku menyukaimu
Ada berjuta-juta alasan ku menyukaimu
(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

Aku menyukaimu sayang
Kau bertanya padaku apa yang paling kusukai dari dirimu
Sayang, tunggu sebentar
Aku bisa menceritakannya terus menerus selama 2 hari
Seperti halnya dirimu sayang
Tak cukupkah ini?

Kau bertanya padaku seberapa besar aku menyukaimu?
Aku akan memberikan angka kepada semua warna di dunia ini
Aku tidak tau matematika yang rumit
Tapi menambah cinta bersama menjadikannya dobel BABE
Ujung hidungku tergelitik
Bunga-bunga bermekaran seakan-akan musim gugur akan segera tiba
Getaran ke hatiku sebagai kupu-kupu
Sayapmu membuat kupu-kupu di dalam perutku

Ada lebih dari ratusan alasan yang dapat kukatakan
Tetapi ada lebih dari seribu yang aku bisa pikirkan
Alasan kenapa aku menyukaimu sayang
Hingga hari matahari terbit dua kali sehari
Akankah dirimu selalu disampingku
Aku ingin memberitahu semuanya kepadamu

Alasan aku menyukaimu
Ada berjuta-juta alasan ku menyukaimu
(Oh yeah yeah yeah)
Alasan aku menyukaimu
Ada berjuta-juta alasan ku menyukaimu
(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(satu) Aku menginginkanmu, hatiku menginginkanmu
(dua) Kau tetaplah cantik saat kamu rewel
(tiga) Aku benci film thriller, tetapi jika bersamamu aku bisa menontonnya 10 kali OK
(empat) Untukku, kau akan melakukannya untukku you would do it for me
(lima) Bintang lima, bentuk S-Line
(Enam) Pesona indra keenam

Alasan aku menyukaimu
Ada berjuta-juta alasan ku menyukaimu
(Oh yeah yeah yeah)
Alasan aku menyukaimu
Ada berjuta-juta alasan ku menyukaimu
(Oh yeah yeah yeah)

Alasan aku menyukaimu ada berjuta-juta
(Katakan padaku kapanpun kau ingin mendengarnya, aku akan menyanyikan lagu ini untukmu)
Alasan aku menyukaimu ada berjuta-juta
(Jika kau ingin tau, aku akan menceritakan semuanya)
Alasan aku menyukaimu ada berjuta-juta

TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS

ROMANISASI

I like you babe
Eodiga geureohge joheunyago mutne
Baby wait a sec
Songarak yeol gaereul da jeobeodo
Iyureul da seji moshal mankeum
Just like you babe
Igeollon bujokhae

Malhae mwo hae geo agassi
Neon jomuljuui maseuteopiseu
Eoje majellani malhagil
Neo chajadanin georae jigu han bakwi
Bandaero bandaero neon naega wae joha
Ma tteumyeon honna ya
Millineun mwon Milli neon Billi um
Trillion
Malhaejwo iriri eo

Geoteuroman subaek gaji
Geu sogen baekman gaji
Iyudeullo nega joha Baby
Haega du beon tteul ttaekkaji
Yeope isseo jullae gati
Da malhaejugo sipeo

Nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
Nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah

I like you babe
Eodiga geureohge joheunyago mutne
Baby wait a sec
Iteureul swiji anhgo malhaedo
Kkeuteopsi malhal su isseul mankeum
Just like you babe
Igeollon bujokhae

Nega eolmakeum johnyago
I sesang keolleoe susjareul megilge
Eoryeoun suhageun mollado
Sarangeun deohago jegobe Babe
Kokkeuteul ganjireophineun
Bomi chajaon deusi kkot pineun
Nae mame nabiga dwae narawa
Nalgaesjise nan tto seollejanha

Geoteuroman subaek gaji
Geu sogen baekman gaji
Iyudeullo nega joha Baby
Haega du beon tteul ttaekkaji
Yeope isseo jullae gati
Da malhaejugo sipeo

Nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
Nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah yeah yeah

One wonhae nae maeumi neoreul wonhae
Two tujeong buryeodo yeppeune
Three seurilleo yeonghwaneun silheunde
Neowa hamkkemyeon yeol beoneul bwado Ok

Four For me nareul wihaejune
Five Five star Srain mommae
Six Sixth sense banjeon maeryeoge
Eum

Nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
Nega joheun iyu
Got millions millions millions
The reason I like you
Oh yeah yeah yeah
Nega joheun iyu Got millions

Deutgo sipeul ttae eonjedeunji malman hae
I norael bulleojulge
Nega joheun iyu Got millions
Algo sipeul ttae eonjedeunji malman hae
Naega da malhaejulge
Nega joheun iyu Got millions

Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies. Bahasa Inggris dari MV Millions. Romanisasi dari AZlyrics.com.