Terjemahan

[Lirik] Sentimental Japanese Version (Romaji + English + Indonesia)

Romaji + Terjemahan Bahasa Inggris

Yoru ga kuru tabi ni mata kimi no koe ga kikitakunaru yo
(Every time the night come, I want to hear your voice again)
Denwa-goshi futari onaji kimochi nanokana
(I call you over the phone, I wonder if both of us feel the same thing)

Yoru wa senchime
(The night is sentimental)
Uwa no sora o mitsumeta mama de e o kaite mitatte
(I keep staring blankly, as if I saw that I draw picture)
Hitori senchime
(I’m sentimental by myself)
Konna heya ga hitori muri naru yo hitori botchi de
(This kind of room become impossible for one person, I’m all alone)

Continue reading “[Lirik] Sentimental Japanese Version (Romaji + English + Indonesia)”

Terjemahan

[Lirik] WINNER – 센치해 (Sentimental)

https://itunes.apple.com/id/album/exit-e-ep/id1080185870?ign-mpt=uo%3D2
Beli di iTunes Indonesia

Komposer: Nam Taehyun | Lirik: Nam Taehyun, Song Minho, Lee Seunghoon| Aransemen: Nam Taehyun, Ukjin Kang

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perasaan ini yang datang kepadaku setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya
Lalu aku mencoba menelponmu lagi
Siapa tahu kau juga merasakan hal yang sama denganku

Sekarang aku merasa sentimental
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika aku menggambar pada wallpaper yang kosong

Aku merasa sedikit sentimental
Kamarku yang kecil hari ini terasa begitu luas untukku berbaring sendirian

Cerita pengantar tidur, nyanyikan aku lagu nina bobo
Walaupun aku ingin tidur, para domba terus berlari menjauh
Bunyi jendela yang saling menabrak satu sama lain terdengar seperti petir
Membuatku takut malam ini
Jam berbunyi tengah malam

Walaupun bulan menyapaku
Aku tidak begitu senang melihatnya malam ini
Menggelengkan kepala membuatku merasa pusing
Tidak ada seorangpun di dekatku
Perasaanku down tetapi aku ingin pergi ke luar angkasa
Siapa yang bisa mengerti hal ini
Aku ingin mati, aku tidak bermaksud begitu

Perasaan ini yang datang kepadaku setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya
Lalu aku mencoba menelponmu lagi
Siapa tahu kau juga merasakan hal yang sama denganku

Sekarang aku merasa sentimental
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika aku menggambar pada wallpaper yang kosong

Aku merasa sedikit sentimental
Kamarku yang kecil hari ini terasa begitu luas untukku berbaring sendirian

Aku hanya ingin menjad bintang yang melayang di angkasa
Dia tidak melakukan apa-apa tetapi bersinar dengan sendirinya
Hatiku yang menjadi gelap dengan malam yang semakin gelap
Aku kesepian, aku seperti akan jatuh, siapa yang akan memelukku?

Aku memutar musik jazz yang tidak sesuai dengan ini, seperti Ray Charles
Ketika aku basah ditengah hujan
Suara musik beresonansi dari telinga ke jari kakiku (Dengarkan)
Hati-hati, Hati-hati, di media sosial
Jangan memposting sesuatu karena kalian sedang mabuk dalam perasaan (Pergi)
Jangan menelpon mantan pacarmu dengan hati panas

Perasaan ini yang datang kepadaku setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya
Lalu aku mencoba menelponmu lagi
Siapa tahu kau juga merasakan hal yang sama denganku

Sekarang aku merasa sentimental
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika aku menggambar pada wallpaper yang kosong

Aku merasa sedikit sentimental
Kamarku yang kecil hari ini terasa begitu luas untukku berbaring sendirian

Aku tidak dapat menangkapmu (Walaupun sekarang aku menyesalinya)
Aku tidak dapat melihatmu (Tak peduli seberapa banyak aku berusaha)
Kita tidak akan bisa bahagia selamanya, kan?

Sekarang aku merasa sentimental
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika aku menggambar pada wallpaper yang kosong

Aku merasa sedikit sentimental
Kamarku yang kecil hari ini terasa begitu luas untukku berbaring sendirian

Perasaan ini yang datang kepadaku setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya

ROMANISASI

bami dwemyeon eogimeopshi chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
neodo nawa gateun maeumilkka bwa

na jigeum senchihae cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batangeh
geurim geuryeobwatjja

na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neopeo
honja nuwoitkkien

Bedtime story bulleojwo jajangga
jamdeulkko shipeodo yangdeuri meolli domangga
changmun budichineun soriga cheondungin deushi
museowo oneul bam
jongi ullyeo bam yeoldushi

dareun naege insahaedo
oneureun byeollo bangapjji anha
meoril heundeulmyeon eojireowo
nae gyeote amudo eopjjana
gamjeongeun low-handeh nan ujukkaji gagopa
i mam nuga arajulkka
jukkko shipeo malloman

bami dwemyeon eogimeopshi chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
neodo nawa gateun maeumilkka bwa

na jigeum senchihae
cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batange geurim geuryeobwatjja

na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neopeo
honja nuwoitkkien

geunyang haneure tteo inneun byeori dwegopa
amugeotdo an haedo seuseuro bicheul naejana
eoduwojin bamgwa gachi eoduwojin maeum
werowo witaerowo nuga nal arajulkka

gwaenhi eoulliji anneun jaejeu eumageul teureoyo reichalsseu gatchi
biga nareul jjeokshideut
eumak sorin ullyeo peojyeo gwieseo balkkeutkkaji (Listen)
joshimhae joshimhae es-en-es
gamseonge chwihae heotssori jeokjji anki (Go)
hyeolgi wangseonghan maeumejeon yeojachinguhante jeonhwa anki

bami dwemyeon eogimeopshi chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
neodo nawa gateun maeumilkka bwa

na jigeum senchihae
cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batange geurim geuryeobwatjja

na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neopeo
honja nuwoitkkien

japiji ana (ije wa huhwehaedo)
nune boiji ana (amuri aereul sseodo)
urineun yeongwonhi haengbokal ssun eopkketjji

na jigeum senchihae
cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batange geurim geuryeobwatjja

na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neopeo
honja nuwoitkkien

bami dwemyeon eogimeopshi
chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @chrissy96_. Romanisasi oleh WITH WINNER. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Artikel

[Artikel] 160314 Kesuksesan WINNER Dibuktikan dengan Konser Solo Pertama Mereka

1821370_article_99_20160313182904

Konser solo pertama WINNER adalah bukti betapa mereka telah berkembang jauh. Mereka membuktikan bahwa mereka menarik perhatian publik, tetapi di saat yang bersamaan juga tidak kehilangan kualitas unik mereka sebagai artis melalui konser ini. Konser solo pertama WINNER diselenggarakan pada tanggal 12 -13 Maret di Olympic Gymnastics Arena dengan judul “WINNER EXIT TOUR IN SEOUL”.

WINNER berjanji mereka akan melakukan proyek sepanjang tahun. Proyek tersebut dimulai dengan rilis mini-album pada tanggal 1 Februari dan sekarang mereka telah melaksanakan konser solo pertama mereka sejak debut.

Konser dimulai dengan penampilan “GO UP”. Leader KANG SEUNGYOON memanaskan suaasana saat konser dengan mengatakan, “Akhirnya, kami disini untuk melakukan konser solo kami. Sungguh sangat bahagia dapat melihat kalian semua. Kami tidak akan mengecewakan kalian. Kami telah melakukan banyak persiapan untuk konser ini”.

WINNER kemudian menampilkan panggung yang beraneka ragam dan penuh kekuatan dengan menyanyikan “LOVE IS A LIE”, “EMPTY”, dan “SENTIMENTAL”. Setelahnya, mereka menyanyikan lagu “TONIGHT” yang telah diaransemen ulang. Lalu, SONG MINHO dan LEE SEUNGHOON menampilkan “OKEY DOKEY” dan “GOOD BOY”, membuat penonton semakin menggila. Menunjukkan spirit rock-nya, KANG SEUNGYOON menyanyikan “WILD & YOUNG” dan KIM JINWOO menyanyikan lagu  G-DRAGON, “CROOKED”, untuk penampilan solo.

Penampilan selanjutnya menunjukkan pesona unik WINNER dimana mereka menampilkan lagu PSY, “NAPAL BAJI”, penuh dengan pesona yang riang dan jenakan. Mereka juga mempersiapkan parodi dari drama TV sebagai hadiah spesial untuk fans mereka.

1821371_article_99_20160313182904

LEE HI muncul sebagai bintang tamu dan menampilkan “BREATHE” serta “WORLD TOUR”. Selanjutnya, WINNER menyanyikan lagu hit mereka seperti “FEAR”, “PRICKED”, “COLOR RING”, “IMMATURE”, dan “SMILE AGAIN”. 

Highlight dari konser adalah ketika WINNER mengungkapkan lagu utama dari album baru mereka, “LA LA”. Lagu tersebut adalah lagu dance yang menunjukkan kombinasi dari tempo cepat dan melodi yang bersemangat. Lagu yang catchy dan lirik yang  pintar juga membuat lagu ini menjadi spesial.

KANG SEUNGYOON berkata, “Terima kasih kepada kalian, kami mengadakan konser di panggung impian semua penyanyi di Korea. Kami dapat menjadi penyanyi berkat kalian semua. Kami tidak akan pernah melupakan ini.” Merujuk pada masa hiatus mereka, LEE SEUNGHOON mengakui “Aku sering ditanyai tentang apa yang kulakukan selama masa hiatus. Itu berat bagiku dan aku merasa terintimidasi karena aku tidak tahu kapan kami akan bisa comeback.”

KIM JINWOO berkata, “Aku sedih karena tidak bisa sering bertemu fans, tetapi aku merasa tidak kesepian setelah hari ini. Kami akan bekerja keras jadi tolong perhatikan langkah kami.” NAM TAEHYUN berkata, “Aku pikir aku tak perlu banyak berkata banyak untuk menggambarkan perasaanku. Kami akan menjadi grup yang terus menerus membuat lagu yang bagus dan tulus.” SONG MINHO berkata, “Aku sangat bahagia. Rasanya berat, baik secara fisik maupun mental ketika kami mempersiapkan konser. Energiku menjadi rendah, tetapi kalian memenuhi diriku dengan begitu banyak energi di konser ini. Terima kasih.”

Walaupun ini merupakan konser solo pertama mereka, WINNER merupakan profesional dalam berinteraksi dengan penonton. Mereka tidak hanya menampilkan lagu hit mereka tetapi juga menunjukkan pertunjukan solo dan unit yang bervariasi, membuktikan bahwa mereka telah tumbuh menjadi  artis kawakan.

Artikel asli di YG Life

Artikel

[Artikel] 160302 Kunjungan Kejutan ke Tempat Gladi WINNER untuk Konser Solo Pertama Mereka!

WINNER comeback dengan mini album ‘EXIT:E’. Karena mereka comeback setelah 1 tahun 5 bulan, mereka menyiapkan hadiah untuk para penggemar berupa konser solo pertama WINNER setelah mereka debut, ‘WINNER EXIT TOUR IN SEOUL’  pada tanggal 12 dan 13 Maret di Olympic Gymnastics Arena.

WINNER berlatih siang malam untuk menunjukkan penampilan dan nyanyian live yang sempurna! Mereka mengungkap tempat dimana mereka melakukan gladi melalui Naver V live untuk pertama kalinya pada tanggal 28 Februari. WINNER melakukan rapat untuk menyempurnakan konser dan salah satu panggung disiarkan, menjadi isu hangat diantara fans.

Karena ekspektasi kalian, tiba-tiba Naver kembali mengunjungi tempat para member melakukan gladi secara antusias! Gladi konser yang dilakukan di KBS Sports World, Gangseo-gu, Seoul pada tanggal 27 – 29 Februari sangat menyenangkan seperti konser sungguhan. Para member saling menyemangati satu sama lain dan berlatih untuk panggung yang sempurna tetapi tiba-tiba ketika salah satu member bercanda, mereka tertawa bersama. Mereka berlatih secara serius tetapi juga kadang bersenang-senang. Mari kita melihat tempat konser!

Setengah senang setengah tegang! Gladi konser solo WINNER dimulai!

Member di bawah cahaya panggung! Oh, ada rahasia di balik cahaya panggung tersebut. Cahaya panggung spesial yang hanya bisa kalian lihat di konser WINNER, kalian akan melihatnya ketika datang ke konser! (catatan admin: cahaya panggung di konser WINNER membentuk logo WINNER, huruf W. Kalian bisa melihatnya di fancam-fancam^^. Luar biasa keren).

Mereka melatih kata-kata dan bahkan hal-hal kecil, seakan-akan fans sedang menonton mereka di konser. Para member berlatih dengan sangat serius. Mereka menunjukkan wajah serius bahkan ketika ada kesalahan kecil.

Song Min Ho berkonsentrasi, lagi dan lagi!

Song Min Ho tidak berhenti gladi bahkan ketika waktu jeda. Dia mempelajari pergerakan dan urutan secara sempurna dengan berkonsentrasi. Mungkin itu sebabnya dia tidak membuat kesalahan selama gladi. Sekali lagi kita dapat melihat sisi perfeksionis Song Min Ho.

Continue reading “[Artikel] 160302 Kunjungan Kejutan ke Tempat Gladi WINNER untuk Konser Solo Pertama Mereka!”