Wawancara, Winner Quotes

[Wawancara] Mino di Majalah Elle Korea Edisi April 2016!

EPSON scanner image

Kalian kembali dari Cina hari ini kan? Aku dengar kalian akan tampil di acara variety show terkenal di China, “Happy Camp”.

Aku benar-benar merasa khawatir untuk tampil dalam variety show di tempat yang bahasanya tidak kumengerti secara penuh tapi ternyata itu sangat menyenangkan. Tampaknya acara ini adalah acara dimana hanya orang terkenal di Cina yang tampil. Aku buru-buru menanyakan beberapa kata kepada staf dan melatihnya sehari sebelum syuting. Kupikir aku melakukannya lebih baik dari yang kuperkirakan. Aku bahkan mendapatkan pujian.

WINNER merilis album baru EXIT:E setelah 1 1/2 tahun. Bagaimana rasanya mempromosikan album baru setelah sekian lama?

Kami sibuk sampai-sampai waktu untuk tidurpun kurang, tapi kami menikmatinya. Ketika kami melakukan fansign setelah merilis album kami, aku sering menerima komentar tulus dari penggemar. Tiap kali seorang penggemar mengatakan bahwa lagu-lagu yang kubuat membantu mereka menghadapi masa sulit, aku merasa sangat bersyukur dan menjadi lebih kuat.

Continue reading “[Wawancara] Mino di Majalah Elle Korea Edisi April 2016!”

Iklan
Terjemahan, Winner Quotes

150817 Pesan Mengharukan WINNER Untuk Inner Circle dalam rangka Ulang Tahun Pertama Debut WINNER!

Kang Seungyoon

Sebelum aku menyadarinya, setahun telah berlalu sejak kami merilis album debut kami. Jika berbicara tentang waktu, memang benar-benar cepat. Jika dikatakan lama, memang lama. Jika dikatakan singkat, waktu kita bersama dalam ikatan ini memang terasa singkat. Mulai saat ini, mari selamanya terus berhubungan~. Aku pikir kita akan segera bertemu, jadi tolong tunggu sebentar lagi ~. Aku mencintaimu Nona Inner Circle!!!

– dari Tuan Muda Seungyoon –

Kim Jinwoo

Sudah 1 tahun, waktu sangat cepat berlalu  ㅠㅠ. Selama 1 tahun ini, berapa banyak kita telah bertemu? Aku selalu ingin berjumpa dengan kalian  ㅠㅠ. Terima kasih kalian selalu mendukung dan mengamati WINNER kemanapun <3. Kami juga bekerjakeras dalam mempersiapkan comeback secepatnya. Ayo bertemu dengan musik yang lebih baik^^. Aku merindukan dan mencintai kalian. Terima kasih babies <3.

-Jinwoo-

Lee Seunghoon

Waktu benar-benar terbang dengan cepat dan 1 tahun sudah berlalu sejak aku debut sebagai penyanyi. Aku tidak pernah membayangkan hal ini saat aku tampil di program audisi… Terima kasih dan aku mencintai kalian! Terima kasih semuanya!

-Seunghoon-

Song Mino

Kami memiliki album setahun setelah WIN…kami telah debut!! Lalu 1 tahun lagi (berlalu) …Baru-baru ini kami membuatmu khawatir, kan? Maaf… Kami juga ingin berkomunikasi dengan kalian setiap hari dan kami ingin kalian bisa mendengarkan lagu kami yang menggunung… Untuk semua orang yang menjaga kami di tempat ini dalam setahun ini, lebih dari itu, kepada orang-orang yang telah bersama kami, dari dalam lubuk hati aku bersyukur dan mencintai kalian. Aku ingin lebih banyak waktu bersama kalian lebih dari 365 hari. Kalian akan selamanya bersama kami kan? Love yall ❤

-MINO-

Nam Taehyun

Tanpa kusadari, setahun telah berlalu sejak kami debut..ㅠㅠTerima kasih untuk selalu berada di samping kami meskipun dalam masa hiatus ini, ayo cepat bertemu kembali dengan kami. – My inner CIRCLE ❤

-Taehyun-

Terjemahan dari bahasa Korea ke Bahasa Jepang oleh @thn_0510. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Terjemahan, Wawancara, Winner Quotes

[Wawancara] Seungyoon di 1st Look Magazine Edisi Juli, “Aku ingin memberi pengaruh positif”

008CERITA UTAMA: Jika Kita……

Webdrama “We Broke Up” adalah cerita tentang anak-anak muda yang terus melangkah ke depan meskipun mesti berjuang. “Masa kini” mereka membingungkan tetapi indah; menyakitkan tetapi berkilauan. Di dalamnya, keempat anak muda ini secara jujur dan tanpa lelah menulis cerita mereka saat mengalami masa-masa itu.

Seungyoon berkata:

Sebagai penggemar dari webtoon aslinya, aku merasa sangat bangga dan bahagia dapat memainkan peran utama di “We Broke Up”. Aku awalnya tertarik pada banyaknya kesamaan antara karakter utamanya dengan diriku. Ketika dibuat menjadi webdrama, karakternya juga diadaptasi menjadi lebih sesuai lagi denganku. Karena itu, aku dapat memerankannya dengan lebih mudah. Sebelum webdrama disiarkan, penggemar webtoon aslinya menaruh gambar “Wonyoung” dan fotoku secara bersamaan sebagai perbandingan, dan mendukungku dengan berkata, “kamu sangat sesuai dengan karakter utamanya”. Aku banyak mendapatkan kekuatan/motivasi melalui ini. Sebenarnya, entah itu tentang semangat dan komitmen terhadap musik atau kebulatan tekadnya untuk konsisten di satu jalur, karakteristik tokohnya yang mengalami berbagai macam kesulitan dalam perjalanan hidup memiliki kemiripan kuat denganku.

Continue reading “[Wawancara] Seungyoon di 1st Look Magazine Edisi Juli, “Aku ingin memberi pengaruh positif””

Terjemahan, Winner Quotes

Peristiwa Berkesan Saat Pemotretan Album 2014 S/S di New York

Untuk debut album mereka, WINNER sampai melakukan pemotretan ke New York. Berikut adalah jawaban WINNER ketika ditanya tentang peristiwa berkesan saat pemotretan tersebut:

-Jinwoo-

Di bandara aku membawa figurin yang baru dibeli oleh Mino dan figurin tersebut terlihat memiliki senapan di tangannya. Beberapa polisi mengelilingiku dan berbicara serius antar mereka. Mino, benar-benar tidak tahu harus berbuat apa-apa, akhirnya harus memotong pergelangan tangan figurinnya di luar kehendaknya.

Omong-omong, cerita tentang ini juga diceritakan oleh Mino disini.

tumblr_njjg19koXq1rzc3v2o1_500

tumblr_njjga3GspC1rzc3v2o1_500

Continue reading “Peristiwa Berkesan Saat Pemotretan Album 2014 S/S di New York”

Foto, Winner Quotes

[Foto+Terjemahan] 150717 Kang Seungyoon di Instagram Yeon Woo Lee (Editor Majalah 1st Look)

Sumber: Yeon Woo Lee Instagram

CKGHGvjVAAEGT5L

“Bagaimanapun juga, musik adalah sesuatu yang harus selalu kulakukan dan selama aku berkecimpung di dalamnya, aku ingin mempengaruhi lebih banyak orang. Memuaskan diriku dan menjadi keren sendiri juga bagus, tetapi aku ingin membagi banyak emosi dengan orang lain dan agar hal itu terjadi aku ingin dipengaruhi dan mempengaruhi secara positif melalui musik yang bagus. Semakin waktu berlalu, pikiran seperti ini menjadi semakin jelas”

Kata-kata terakhir dari wawancara… aku tersentuh oleh kata-kata Seungyoon. Aku menaruhnya disini kalau-kalau kata-kata ini tidak dimasukkan dalam versi cetak majalahnya. Harapan untuk menjadi orang yang memberi pengaruh positif bagi orang lain, baik itu melalui musik, akting ataupun tulisan. Aku teringat nilai peganganku yang hampir kulupakan.

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @chrissy96_. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies

Terjemahan, Winner Quotes

150612 Surat Kang Seungyoon Untuk Inner Circle dalam rangka 300 Hari Debut WINNER

Kepada Inner Circle Tersayang,

Sejak saat kami berlima menjadi Team A, kini telah 300 hari setelah kami debut. Kelihatannya seperti perjalanan yang panjang padahal sebenarnya tidak juga. Kepada seluruh Inner Circle yang telah menemani dan mendukung kami, terima kasih. Kami sangat menghargainya dan tidak akan melupakannya. Sungguh, terima kasih!

Hingga 300 hari menjadi 3000 hari, kami akan terus naik ke atas!

Aku mencintai kalian semua, Incle.

IMG_20150615_231507

Gambar dari WildAndYoon_姜胜允. Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @YGWINNER_IC dan @nammiegolden. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Winner Quotes

Kumpulan Kalimat/Kata-kata Lucu dari WINNER yang Membuat Inner Circle Geleng-Geleng Kepala

Member WINNER memang ajaib. Mereka kerap kali mengucapkan kalimat-kalimat lucu yang membuat Inner Circle geleng-geleng kepala sehingga menjadi bagian dari sejarah perjalanan mereka. Di bawah ini aku kumpulkan kalimat/kata aneh bin ajaib ala WINNER yang sebaiknya semua Inner Circle tahu. Penasaran? Selamat membaca!

1. Uranus is not in our galaxy (Uranus bukanlah bagian dari galaksi kita)

mino elle

Kalimat ini dikeluarkan oleh Song Mino dari wawancara majalah Elle Korea bulan November 2014 dan segera saja menjadi kalimat ikonis yang bersejarah. Semua Inner Circle dibuat geleng-geleng, memegang dahi hingga membenturkan kepala ke meja saking frustasinya dengan Mino. Bagaimana tidak! Mino yang seksi, lucu dan pandai menulis lirik lagu itu ternyata tidak hapal dengan tata surya kita. Sampai-sampai mengira bahwa Planet Uranus yang merupakan planet ke-7 dalam tata surya tidak terletak di Galaksi Bimasakti! Mino-ah, kamu waktu SD pasti tidak suka belajar ya? (tertawa). Makanya hal dasar kayak gini jadi ngga tau. Wkwkwkw.. Jangan ditiru ya~~.

Akibat kata-kata ini, muncul istilah “Kick You to Uranus (menendangmu ke Uranus!)” yang digunakan oleh Inner Circle kepada orang-orang yang dianggap melakukan hal yang menyebalkan. Ha ha ha.

Continue reading “Kumpulan Kalimat/Kata-kata Lucu dari WINNER yang Membuat Inner Circle Geleng-Geleng Kepala”
Winner Quotes

Kedekatan Member WINNER: Jinwoo dan Seunghoon (Hyung Line)

Akhirnya aku punya waktu juga untuk meneruskan seri Kedekatan Member WINNER. Kali ini adalah 2 member tertua di WINNER, Jinwoo dan Seunghoon! Kedua hyung di WINNER ini memang sangat dekat lho. Penasaran bagaimana kedekatan mereka? Mari kita liat apa yang mereka katakan tentang satu sama lain!

1422708017694
Seunghoon memeluk Jinwoo yang menangis di WWIC Jepang

Seunghoon tentang Jinwoo

Jinwoo adalah member tertua kami. Awalnya, aku pikir dia terlihat tidak dapat diandalkan. Tapi perlahan-lahan aku mengetahui bahwa ia memiliki pikiran yang kuat. Jadi ketika aku memiliki masalah pribadi, dialah orang pertama yang kutanya. – Wawancara What’s In Magazine-

IMG_20150222_123634
Seunghoon menggoda Jinwoo pada WWIC Jepang. Jinwoo memang anggota WINNER yang paling banyak digoda member lainnya. He he he

Jinwoo seperti batu di sudut pantai. Aku merasa Jinwoo-hyung terus menerus dihantam keras oleh ombak selama persiapannya menjadi seorang penyanyi, tetapi dia tetap berada di posisinya semula. Sungguh, aku ingin memujinya untuk hal ini – Naver Starcast –

Continue reading “Kedekatan Member WINNER: Jinwoo dan Seunghoon (Hyung Line)”

Terjemahan, Winner Quotes

150504 Surat Nam Taehyun di Inner Circle Official Fanclub

Foto surat aslinya tidak boleh disebarkan karena hanya terbatas bagi anggota fanclub. Tapi berikut terjemahan apa yang dikatakan Taehyun pada suratnya:

Lama tidak berjumpa, semua orang di Inner Circle! Aku memberikan salam padamu sebagai Gong Jidan dari “Girl of 0AM” ^^

Episode pertama dari “Girl of 0AM” akan disiarkan hari ini! Aku juga menunggu rilisnya dengan hati yang cemas dan berdebar-debar.

Aku menantang diriku berakting untuk pertama kalinya sebagai seorang aktor resmi, jadi semua orang di Inner Circle, tolong tonton ya~! (Aku akan menontonnya sendiri di kamarku….)

Tolong banyak tonton itu dan nantikan setiap episodenya. Truk makanan yang kalian kirimkan kepadaku memberikanku banyak kekuatan.

Terima kasih dan aku cinta kalian~!

Ayo, tunggu apa lagi Inner Circle Indonesia. Mari tonton episode webdrama Taehyun di Naver ya!

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @chrissy96_. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Winner Quotes

Kedekatan Member WINNER: Jinwoo & Taehyun (KimNam)

Kim Jinwoo dijuluki sebagai hood fairy karena penampilannya yang seperti peri dan kegemarannya menggunakan hoodie. Sementara itu, Nam Taehyun dijuluki sebagai 2 AM fairy karena wajahnya yang juga disebut Yoo Inna bagaikan peri pria dan kegemarannya mendengarkan lagu di aplikasi Beat pada pukul 2 dini hari. Melihat dua member WINNER yang paling cantik ini berinteraksi bagaikan menonton ledakan visual. Begitu ajaib, seakan dunia dipenuhi pelangi dan unicorn (penulisnya kayaknya mulai lebay nieh.. he he he). Pasangan member WINNER yang tertua dan yang termuda ini juga tak kalah menggemaskan dengan ship yang lain. Mari kita liat apa yang mereka katakan tentang satu sama lain!

Screenshot_2014-10-05-15-34-37-1

Jinwoo tentang Taehyun

Awalnya, Taehyun tidak membuka pikirannya. Tapi semakin engkau mengenalnya, aku menemukan bahwa dia perhatian dan memiliki hati yang hangat. Walaupun aku yang paling tua di grup, aku merasa perlu belajar banyak darinya. – Wawancara Majalah Wink Up –

Continue reading “Kedekatan Member WINNER: Jinwoo & Taehyun (KimNam)”