Artikel, Terjemahan

[Artikel] 170804 WINNER Comeback dengan Lagu yang Bukan Gaya Tipikal YG

0003591295_001_20170804151030468

0003591376_002_20170804160343036

Lagu-lagu tersebut memiliki gaya WINNER yang unik. WINNER menggunakan genre disko untuk membuatmu jatuh hati dengan bernyanyi “love me” di suatu “island”.

WINNER merilis album baru berjudul “OUR TWENTY FOR” pada tanggal 4 Agustus jam 4 sore. Tepat 4 bulan setelah WINNER merilis “FATE NUMBER FOR” di bulan April.

Artis YG biasanya mengambil hiatus panjang untuk membuat album berkualitas tinggi. Tetapi WINNER comeback hanya dalam waktu 4 bulan, yang merupakan kasus jarang untuk artis YG. Hal ini menunjukkan mereka memiliki kepercayaan diri yang tinggi terhadap lagu baru mereka dan lagu tersebut cocok untuk musim panas.

Lagu utama dari album baru tersebut, “LOVE ME LOVE ME” dan “ISLAND”, dipenuhi dengan  with perasaan segar musim panas. Ii tidak berarti bahwa WINNER kurang bekerja keras dalam membuat lagu-lagu tersebut. Mereka telah mengerjakan lagu tersebut bahkan sebelum merilis “REALLY REALLY”, tetapi karena musiknya sempurna untuk musim panas, WINNER menunggu waktu yang tepat untuk merilis lagu-lagu tersebut.  Continue reading “[Artikel] 170804 WINNER Comeback dengan Lagu yang Bukan Gaya Tipikal YG”

Artikel, Terjemahan

[Artikel] 170804 WINNER: Awalnya Kami Pikir Kami adalah Itik Buruk Rupa YG, tapi Kami Bersyukur Menjadi WINNER

0002635442_001_20170804123530779

Group pria beranggotakan 4 orang, WINNER, berbicara tentang gaya musik mereka.

Album baru WINNER “OUR TWENTY FOR” akan dirilis secara online pada tanggal 4 Agustus jam 4 sore. Lagu utama mereka adalah “LOVE ME LOVE ME” dan “ISLAND”.

Kedua lagu cocok untuk kehangatan musim panas. “LOVE ME LOVE ME” adalah lagu disko dengan sentuhan gaya WINNER yang mutakhir. “ISLAND” adalah lagu dengan genre dance hall/tropical dengan intro yang menarik. Member WINNER berpartisipasi dalam penulisan lirik dan musik dari kedua lagu, menunjukkan kemampuan musik mereka.  Continue reading “[Artikel] 170804 WINNER: Awalnya Kami Pikir Kami adalah Itik Buruk Rupa YG, tapi Kami Bersyukur Menjadi WINNER”

Artikel, Terjemahan

[Artikel] 170804 WINNER: “Luar Biasa Kami Dapat Pergi ke Youth Over Flowers. MINO adalah Jimat Keberuntungan Kami”

0000584195_001_20170804113436991

Member WINNER, MINO, berbicara tentang bagaimana dia dapat membuat grupnya tampil di Youth Over Flowers.

Pada tanggal 4 Agustus, konferensi pers perilisan album baru WINNER “OUR TWENTY FOR” diselenggarakan di CGV Yeouido.

MINO sukses menuntaskan misi pada acara tvN New Journey to the West 4 dan membuat WINNER berkesempatan tampil di Youth Over Flowers. Dia berkata, “Aku langsung mem-videocall member. Mereka sangat gembira.”

YOON berkata, “Kami tidak pernah melakukan perjalanan bersama-sama. Kami berbicara di antara kami sendiri untuk mengambil waktu libur dan pergi liburan. Kami bersyukur MINO memenangkan perjalanan ini untuk kami. Itu luar biasa dan kami sangat senang.”

YOON, MINO, dan HOONY berpartispasi dalam menulis lirik dan musik dari “LOVE ME LOVE ME” dan “ISLAND”. “LOVE ME LOVE ME” adalah interpretasi modern dari disco, sementara “ISLAND” adalah lagu dengan genre dance hall/tropical yang sesuai dengan panasnya musim panas.

Lagu baru dan video musik WINNER akan dirilis pada tanggal 4 Agustus pukul 4 sore. Pada tanggal 5 Agustus, WINNER akan melakukan acara V Live mulai pukul 8 malam waktu Korea.

Sumber: YG Life. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Artikel, Terjemahan

[Artikel] 170801 WINNER Akan Melakukan V Live Show pada Tanggal 5 Agustus untuk Merayakan Comeback dan Mengungkap Cerita tentang Syuting Video Musik Mereka

2017080201000086500002801_20170801110614199

WINNER  akan comeback dengan “LOVE ME LOVE ME” dan “ISLAND” pada tanggal 4 Agustus, dan diumumkan bahwa WINNER akan melakukan siaran langsung di V App.

Pada tanggal 1 Agustus pukul 11 pagi, YG Entertainment mengunggah gambar untuk mempromosikan acara siaran langsung dari WINNER di V app berjudul “MIDSUMMER NIGHT” pada blog resmi perusahaan.

Acara tersebut akan dimulai pada tanggal 5 Agustus pukul 8 malam Korea, sehari setelah WINNER comeback. Acara ini akan menjadi pertama kalinya penggemar dapat melihat WINNER setelah mereka merilis album baru mereka “OUR TWENTY FOR”.

Pada acara ini, WINNER akan mengungkapkan cerita yang terjadi di balik syuting video musik mereka di Hawaii.

Mereka juga akan berbicara mengenai album baru mereka dan cerita di balik layar serta video pembuatan dari video musik mereka. Ekspektasi penggemar menjadi semakin tinggi

Video dari syuting WINNER di Hawaii telah diungkapkan satu persatu pada akun instagram resmi WINNER, “WINNERCITY”, dan penggemar telah menunjukkan reaksi yang membara. Tidak heran mereka sangat mengantisipasi cerita di balik layar yang akan diungkapkan pada acara V Live WINNER.

WINNER telah menunjukkan kerjasama yang baik dan selera humor yang lucu ketika mereka muncul di radio dan variety show, dan penggemar penasaran tentang bagaimana WINNER akan membuat mereka tertawa kali ini.

“LOVE ME LOVE ME” adalah interpretasi modern dari genre disco, dan “ISLAND” adalah lagu dance hall/tropical song yang sangat sesuai dengan kepanasan musim panas.

Sumber: YG Life. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Lain-Lain, Terjemahan

[Lirik] WINNER – ISLAND

Komposer: Future Bounce, Bekuh BOOM, Yoon | Lirik: Yoon, Mino, Hoony, Bekuh BOOM | Aransemen:Future Bounce

Terjemahan Bahasa Inggris

Baby let’s leave just the two of us
Phone on flight mode
I’d go anywhere if I’m with you
Maybe it’s inhabited island
Come come on ma
Come on ma girl
If you are hesitant
Don’t worry
Everything that makes you hesitate, makes you scared, afraid
I’ll make that go bang
b-b-bang bang

I’m your own arc on horizon
If you’re by my side, that’s where treasure Island is
I’ll save you from this jail of grey buildings
Below blue sky and on this sand
Just take a rest Continue reading “[Lirik] WINNER – ISLAND”

Lain-Lain, Terjemahan

[Lirik] WINNER – Love Me Love Me

Komposer: Yoon, Mino, Future Bounce | Lirik: Yoon, Mino, Hoony | Aransemen: Future Bounce

Terjemahan Bahasa Inggris

Want you to love me love me
When you look at me
I want to have all that smile
I know you want me
Maybe I like you more

You are blinding
You are a star in the black sky
Can’t see anything else
I am yours
That you feel the same way as I-

Do. Just tell me tell me now
Lollipop to my ears
With your beautiful voice
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I forever
Want to dance with you
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I want you to love me
I want to breathe with you
I wanna be with you
I wanna be with you
Zone for you
Others can’t touch this
I wanna be with you
I wanna be with you
You’re the only one
Love me love me more Continue reading “[Lirik] WINNER – Love Me Love Me”

Lain-Lain, Terjemahan

[Foto + Fanaccount] 161007 Seunghoon dan Mino Bermain ke Universal Studio Japan

Sumber: Twitter dan Instagram 1, 2

Mino sedang ada di Osaka, Jepang karena menjadi bintang tamu konser ikon untuk MOBB. Tanggal 7 Oktober, Mino tidak ada jadwal untuk manggung. Tanpa sepengetahuan Inner Circle, diam-diam bagaikan ninja ternyata Seunghoon juga datang ke Jepang untuk menemui Mino dan mereka jalan-jalan ke Universal Studio di Jepang!! Memang Seunghoon pernah bilang klo dia ingin pergi ke Universal Studio Jepang karena dia sangat suka Harry Potter!! Lihat saja mereka berfoto di depan Hogward Express. Sepertinya keinginan Seunghoon terpenuhi dengan jalan2 bersama Mino kali ini.😍. Berikut foto-fotonya.


Continue reading “[Foto + Fanaccount] 161007 Seunghoon dan Mino Bermain ke Universal Studio Japan”

Foto, Terjemahan

[Foto + Fanaccount] 161007 Seungyoon Membeli Blonote di Suatu Toko Buku

Sumber: Facebook

Kringgg…Kringggg ~~~

“Apakah ini toko buku? Adakah Blonote yang ditulis Tablo?”

“Ah, ya~~ kami punya satu saja~”

“Klo begitu, sekarang aku kesana. Tolong tunggu!!”

Lalu satu orang datang…

Aku merasa dia familiar untukku…

“Tolong berikan aku Blonote~!”

Ya, dia adalah Kang Seungyoon dari WINNER…

Manajer memanggilku dan dia datang kemari untuk membeli buku itu sendiri…

Dia bisa saja mendapatkan buku itu sebagai hadiah… (tapi dia datang kesini)

Dia terlihat sangat keren membeli buku sendiri…^^


Respon dari Tablo di Twitter:

Aku melihat ini dan sekarang hatiku..

Aku sudah menandatangani buku untuknya tetapi aku belum bisa memberikannya karena kami belum bisa bertemu. 

KangSeungyoon, kamu sungguh sangat……😭

Terjemahan oleh @sunkist_skn ke Bahasa Inggris. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Terjemahan

[Lirik] Sentimental Japanese Version (Romaji + English + Indonesia)

Romaji + Terjemahan Bahasa Inggris

Yoru ga kuru tabi ni mata kimi no koe ga kikitakunaru yo
(Every time the night come, I want to hear your voice again)
Denwa-goshi futari onaji kimochi nanokana
(I call you over the phone, I wonder if both of us feel the same thing)

Yoru wa senchime
(The night is sentimental)
Uwa no sora o mitsumeta mama de e o kaite mitatte
(I keep staring blankly, as if I saw that I draw picture)
Hitori senchime
(I’m sentimental by myself)
Konna heya ga hitori muri naru yo hitori botchi de
(This kind of room become impossible for one person, I’m all alone)

Continue reading “[Lirik] Sentimental Japanese Version (Romaji + English + Indonesia)”

Terjemahan

[Lirik] WINNER – 센치해 (Sentimental)

https://itunes.apple.com/id/album/exit-e-ep/id1080185870?ign-mpt=uo%3D2
Beli di iTunes Indonesia

Komposer: Nam Taehyun | Lirik: Nam Taehyun, Song Minho, Lee Seunghoon| Aransemen: Nam Taehyun, Ukjin Kang

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perasaan ini yang datang kepadaku setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya
Lalu aku mencoba menelponmu lagi
Siapa tahu kau juga merasakan hal yang sama denganku

Sekarang aku merasa sentimental
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika aku menggambar pada wallpaper yang kosong

Aku merasa sedikit sentimental
Kamarku yang kecil hari ini terasa begitu luas untukku berbaring sendirian

Cerita pengantar tidur, nyanyikan aku lagu nina bobo
Walaupun aku ingin tidur, para domba terus berlari menjauh
Bunyi jendela yang saling menabrak satu sama lain terdengar seperti petir
Membuatku takut malam ini
Jam berbunyi tengah malam

Walaupun bulan menyapaku
Aku tidak begitu senang melihatnya malam ini
Menggelengkan kepala membuatku merasa pusing
Tidak ada seorangpun di dekatku
Perasaanku down tetapi aku ingin pergi ke luar angkasa
Siapa yang bisa mengerti hal ini
Aku ingin mati, aku tidak bermaksud begitu

Perasaan ini yang datang kepadaku setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya
Lalu aku mencoba menelponmu lagi
Siapa tahu kau juga merasakan hal yang sama denganku

Sekarang aku merasa sentimental
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika aku menggambar pada wallpaper yang kosong

Aku merasa sedikit sentimental
Kamarku yang kecil hari ini terasa begitu luas untukku berbaring sendirian

Aku hanya ingin menjad bintang yang melayang di angkasa
Dia tidak melakukan apa-apa tetapi bersinar dengan sendirinya
Hatiku yang menjadi gelap dengan malam yang semakin gelap
Aku kesepian, aku seperti akan jatuh, siapa yang akan memelukku?

Aku memutar musik jazz yang tidak sesuai dengan ini, seperti Ray Charles
Ketika aku basah ditengah hujan
Suara musik beresonansi dari telinga ke jari kakiku (Dengarkan)
Hati-hati, Hati-hati, di media sosial
Jangan memposting sesuatu karena kalian sedang mabuk dalam perasaan (Pergi)
Jangan menelpon mantan pacarmu dengan hati panas

Perasaan ini yang datang kepadaku setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya
Lalu aku mencoba menelponmu lagi
Siapa tahu kau juga merasakan hal yang sama denganku

Sekarang aku merasa sentimental
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika aku menggambar pada wallpaper yang kosong

Aku merasa sedikit sentimental
Kamarku yang kecil hari ini terasa begitu luas untukku berbaring sendirian

Aku tidak dapat menangkapmu (Walaupun sekarang aku menyesalinya)
Aku tidak dapat melihatmu (Tak peduli seberapa banyak aku berusaha)
Kita tidak akan bisa bahagia selamanya, kan?

Sekarang aku merasa sentimental
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika aku menggambar pada wallpaper yang kosong

Aku merasa sedikit sentimental
Kamarku yang kecil hari ini terasa begitu luas untukku berbaring sendirian

Perasaan ini yang datang kepadaku setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya

ROMANISASI

bami dwemyeon eogimeopshi chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
neodo nawa gateun maeumilkka bwa

na jigeum senchihae cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batangeh
geurim geuryeobwatjja

na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neopeo
honja nuwoitkkien

Bedtime story bulleojwo jajangga
jamdeulkko shipeodo yangdeuri meolli domangga
changmun budichineun soriga cheondungin deushi
museowo oneul bam
jongi ullyeo bam yeoldushi

dareun naege insahaedo
oneureun byeollo bangapjji anha
meoril heundeulmyeon eojireowo
nae gyeote amudo eopjjana
gamjeongeun low-handeh nan ujukkaji gagopa
i mam nuga arajulkka
jukkko shipeo malloman

bami dwemyeon eogimeopshi chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
neodo nawa gateun maeumilkka bwa

na jigeum senchihae
cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batange geurim geuryeobwatjja

na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neopeo
honja nuwoitkkien

geunyang haneure tteo inneun byeori dwegopa
amugeotdo an haedo seuseuro bicheul naejana
eoduwojin bamgwa gachi eoduwojin maeum
werowo witaerowo nuga nal arajulkka

gwaenhi eoulliji anneun jaejeu eumageul teureoyo reichalsseu gatchi
biga nareul jjeokshideut
eumak sorin ullyeo peojyeo gwieseo balkkeutkkaji (Listen)
joshimhae joshimhae es-en-es
gamseonge chwihae heotssori jeokjji anki (Go)
hyeolgi wangseonghan maeumejeon yeojachinguhante jeonhwa anki

bami dwemyeon eogimeopshi chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
neodo nawa gateun maeumilkka bwa

na jigeum senchihae
cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batange geurim geuryeobwatjja

na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neopeo
honja nuwoitkkien

japiji ana (ije wa huhwehaedo)
nune boiji ana (amuri aereul sseodo)
urineun yeongwonhi haengbokal ssun eopkketjji

na jigeum senchihae
cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batange geurim geuryeobwatjja

na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neopeo
honja nuwoitkkien

bami dwemyeon eogimeopshi
chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @chrissy96_. Romanisasi oleh WITH WINNER. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Terjemahan

[Lirik] Lagu Baby Baby – WINNER

https://itunes.apple.com/id/album/exit-e-ep/id1080185870?ign-mpt=uo%3D2
Beli di iTunes Indonesia

Pencipta Lagu: Nam Taehyun | Lirik: Nam Taehyun, Song Minho, Lee Seunghoon| Aransemen: Nam Taehyun, Ukjin Kang

Bahasa Indonesia

Baby, baby, aku tidak menyukai malam ini
Baby, baby, aku tidak ingin sendiri

Hey girl, jika kau sedang tidak sibuk
Dapatkah kau bersamaku malam ini?
Oh baby, aku tidak menginginkan banyak hal, hanya ingin kau berbincang-bincang denganku

My friends, apa yang kalian lakukan hari ini?
Mengapa kita tidak keluar untuk minum
Kalian sibuk? Jika demikian, lain kali biarkan aku melihat wajah kalian

Baby, baby, aku tidak menyukai malam ini
Baby, baby, aku tidak ingin sendiri
Mari menghabiskan malam yang sepi ini bersama
Mari lupakan semuanya dan mabuk bersama
Baby, baby, aku tidak ingin sendiri

Aku menulis SOS melayang di atas tempat tidurku (Help me)
Aku tidak dapat menghitung jumlah orang yang kukirimi pesan, “Apa yang sedang kamu lakukan?”
Aku duduk meringkuk
Aku menjadi jauh lebih kecil
Diam lebih keras dibandingkan kebisingan dunia, shut up

Para gadis berdatangan seperti hujan mengguyur jalanan
Tapi aku tidak pernah bertemu mereka
Letakkan payung yang ada di atas kepalaku
Malam yang larut ini terlalu panjang, seperti puisi, balasanmu pendek-pendek
Ketika matahari terbit, aku mungkin akan tidur seperti itu lagi

Baby, baby, aku tidak menyukai malam ini
Baby, baby, aku tidak ingin sendiri
Mari menghabiskan malam yang sepi ini bersama
Mari lupakan semuanya dan mabuk bersama
Baby, baby, aku tidak ingin sendiri

Kerinduanku akan cinta tumbuh bertambah sebanyak  waktu berlalu
Aku tidak dapat melakukan apa-apa
Tolong, tolong selamatkan aku

Baby, baby, aku tidak menyukai malam ini
Baby, baby, aku tidak ingin sendiri
Mari menghabiskan malam yang sepi ini bersama
Mari lupakan semuanya dan mabuk bersama
Baby, baby, aku tidak ingin sendiri

Baby, baby, aku tidak menyukai malam ini
Baby, baby, aku tidak ingin sendiri

Mari menghabiskan malam yang sepi ini bersama
Mari lupakan semuanya dan mabuk bersama
Baby, baby, aku tidak ingin sendiri

ROMANISASI

Baby baby i bami shireoyo
Baby baby honjaga shireoyo

Hey girls an bappeumyeon
oneul bameun nawa hamkke isseojullae
Oh baby byeolgeo an barae geunyang malttongmu jom haejwoyo

My friends oneul mwo hani
uri sul hanjan giurilkka
neo bappeuguna geureotamyeon daeume eolgurina hanbeon boja

Baby baby i bami shireoyo
Baby baby honjaga shireoyo
uri hamkke weroun i bameul jjisaewoyo
modeungeol itkko dagachi chwihaegayo
Baby baby honjaga shireoyo

chimdae wie pyoryuhae sseuneun es-oh-es (Help me)
mwohae rago bonaen tokppangeun selsu eomne
ungkeurigo anjeo haneopshi jagajyeo
sesangeh soeumboda
jeongjeogi deo shikkeureowo shut up

georien yeojadeuri bicheoreom ssodajideut naeryeowa
geunde majeul iri eopsseo
meori wi usan jom naeryeonwa
saebyeogeun neomu gilgo shicheoreom neo-eh dabeun jjalbeo
haega tteumyeon dashi tto geureoke jami deulkko mal kkeol

Baby baby i bami shireoyo
Baby baby honjaga shireoyo
uri hamkke weroun i bameul jjisaewoyo
modeungeol itkko dagachi chwihaegayo
Baby baby honjaga shireoyo

shigani jinamyeon jinagalssurok sarangeul hyanghan geuriumman keojyeoseo
nan amugeotdo mothajyo
nal jjom jebal ssallyeojwoyo

Baby baby i bami shireoyo
Baby baby honjaga shireoyo
uri hamkke weroun i bameul jjisaewoyo
modeungeol itkko dagachi chwihaegayo
Baby baby honjaga shireoyo

Baby baby i bami shireoyo
Baby baby honjaga shireoyo

uri hamkke weroun i bameul jjisaewoyo
modeungeol itkko dagachi chwihaegayo
Baby baby honjaga shireoyo

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @chrissy96_. Romanisasi oleh WITH WINNER. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Terjemahan

[Terjemahan] Diari Mino dalam Majalah Fanclub Inner Circle Japan Vol 2

2324

  1. Shiga

2015 Japan Tour! Tirai pertunjukan telah terangkat secara indah! Tur kami dimulai di prefektur Shiga! Walaupun sedikit sulit karena kami hanya memiliki waktu singkat untuk mempersiapkan tur ini, saat melihat fans semua member mendapatkan kekuatan dan energi kami tiba-tiba mendidih!! Setelah SMTM berakhir selama 2 jam, aku masih tidak dapat tidur. Aku pergi ke Jepang segera setelahnya untuk mempersiapkan tur. Walaupun waktu persiapan singkat, pekerjaan berkembang sangat cepat. Aku harap fans lebih menikmati dan aku akan berusaha keras untuk itu! ❤

  1. Tokyo Hari Pertama

8 September. Pada saat menampilkan Good Boy di pertunjukan ronde pertama, ear-monitorku tiba-tiba lepas. Aku benar-benar tidak tahu apa yang mesti kulakukan. Hal seperti ini jarang terjadi. Apalagi, setelah bagian ini aku perlu menari… tapi aku harus bertidak seperti profesional dengan berpura-pura tidak terjadi apa-apa dan terus menari. Aku berniat memasangnya lagi saat verse pertama dengan menarik dan menempelkannya di celanaku secara cepat dan alami. Meskipun demikian, itu tidak mudah. Aku harus melakukan rap sambil menaruhnya di kantong belakang celanaku. Mungkin para penonton tidak melihat hal itu, tapi dalam kepalaku aku merasa seperti dalam perang.

  1. Tokyo Hari Kedua

9 September,penggemar dan staf menyiapkan kejutan ulang tahun pertama debut untuk kami  selama encore pertama pada pertunjukan ketiga di Tokyo! Apa kalian berusaha membuat kami menangis? Mereka memperlihatkan foto-foto kami mulai dari debut hingga saat ini. Aku berusaha menahan tangis selama even kejutan itu tapi Jinwoo sudah menangis terisak-isak. Terima kasih banyak. Aku cinta kalian.

  1. Sendai

Aku pergi berbelanja, makan lidah sapi yang terkenal dan minum bir di Sendai.  Aku juga memakan kue tart dari suatu toko terkenal. Aku pikir aku telah mengetahui Sendai secara keseluruhan. Au mencintaimu Sendai!

  1. Hiroshima

Untuk melakukan pertunjukan di Hiroshima, kami naik kereta api cepat (shinkansen) selama 3-4 jam. Awalnya aku tidak familiar dengan shinkansen, tapi sekarang aku merasa terbiasa.

  1. Fukuoka

Ini adalah kali kedua kami ke Fukuoka! Ada 2 ronde pertunjukan dan melakukan promosi sepanjang hari 2 hari setelahnya. Singkatnya, kami banyak pekerjaan. Meskipun demikian, aku pergi ke pusat dari Ichiran (toko ramen terkenal) dan merasakan yang original. Aku juga makan ramen, kushiyaki dan minum bir di “yatai” (stan tempat makan kecil) seperti pojangmacha di Korea. Sungguh merupakan pengalaman yang menyenangkan. Selama promosi, kami pergi ke 2 stasiun radio. Aku dapat melihat orang-orang dari luar stasiun. Rasanya aneh. Meskipun aku hanya menghabiskan waktu di mobil saat bepergian dari satu tempat ke tempat lain.. aku ingin mencoba lain kali berliburan di Fukuoka!

  1. Kobe

Jika aku datang ke Kobe, aku pasti banyak makan daging sapi Kobe. Kami pergi ke resoran yang dulu menjadi tempat syuting WINNER TV. Pada waktu itu, acara makan berakhir tanpa memuaskan rasa lapa kami yang menginginkan makanan dalam situasi dimana kami harus bertindak dewasa… Tapi kali ini, kami menghabiskan lebih dari 1/2 kg untuk 1 orang! Kami memakan daging sapi sebanyak yang kami mau sampai perut kami serasa meledak. Sungguh. Betul-betul meledak. (Bang!). Rasa yang meleleh di mulutku. Aku tidak dapat melupakannya sepanjang hidupku. Ah, dan juga bawang putih panggang… <3. Aku sangat menyukainya!

  1. Kanagawa

Pertunjukan ini bertepatan dengan ulang tahun Jinwoo. Para member, staf dan fans menyiapkan kejutan!! Sebelum membawa kue keluar, kami menunjukkan video yang kami rekam sebelumnya. Ada rumor bahwa Jinwoo menangis saat itu…? Sukses besar! <3. PS: Mewarnai itu sulit… Maafkan aku.

Kalian dapat melihat video perayaan Ultah Jinwoo di Japan Tour ini disini.

  1. Nagoya

Jika kalian berbicara tentang Nagoya, pasti yang teringat adalah Tebasaki ❤ (sayap ayam). Walaupun perjalanannya cuma sehari, kami memakan Tebasaki yang sagat kami suka dengan bahagia. Pada tur sebelumnya, tampaknya kami memakan 5 kg Tebasaki. Kami tidak memperbaharui rekor kami, tapi rasanya sangat enak ❤

  1. Osaka

Takoyaki, Okonomiyaki, restoran berdiri (ada restoran di Jepang dimana kalian makannya sambil berdiri) dan berbelanja, aku menghabiskan libur yang sudah lama tidak kudapatkan sampai aku merasa puas. Seperti yang diharapkan dari Osaka! Ada banyak makanan enak. Pada hari pertunjukan! Karena kami sampai sekarang kami banyak menerima kejutan dari penggemar, kami mempersiapkan kejutan satu bulan sebelum panggung terakhir untuk semuanya .. tadaa! Ketika kami mempersiapkan kejutan tersebut, kami menantikan respon fans secara antusias. Bam!! Pada waktu aku melakukan kejutan tersebut, aku bertanya-tanya seberapa besar rasa terkesan para penggemar kami .. tapi… apa ini? “Kami lebih mencintai kalian”? Semuanya dan juga staf ternyata menyiapkan acara kejutan balik!! Aku merasa terharu…  marah… merasa  jatuh gengsi. Terutama Seungyoon, dia sangat marah..! (catatan: marah disini dalam arti yang positif. Karena WINNER ingin mengejutkan fans tapi malah mereka yang dikejutkan fans. Ha ha ha. Videonya dapat kalian tonton disini. Lucu!”

  1. Sapporo

Hokkaido! WINNER Japan Tour 2015 secara resmi berakhir di Sapporo! Walaupun rasanya menyegarkan, aku juga merasa kesepian. Aku ingin tinggal lebih lama lagi… Itu adalah perasaan yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata. Selama persiapan tur ini, kami berpikir apakah penggemar telah menjauh dari kami. Jika kami tidak memiliki lagu baru, tidakkah mereka akan kecewa terhadap kami? (Mino jgn buat aku nangis dong T^T). Kami khawatir dengan banyak hal. Meskipun demikian, kami selalu disambut dengan senyuman dan antusiasme. Aku sangat berterima kasih. Pertunjukan kami di cuaca dingin ini terasa sungguh hangat! Tahun depan, kami sangat ingin melakukan tur  luar biasa yang lebih menyenangkan dengan album baru! Aku mendapat banyak kenangan selama menjadi penyanyi hingga sekarang. Aku ingin merasa lebih bersyukur dan berterima kasih lagi. Semuanya harus bekerja lebih keras lagi untuk menciptakan pertunjukan yang sempurna dan menjadi WINNER. Selain itu, aku ingin berterima kasih kepada staf Jepang dan Korea kami yang telah mendedikasikan diri mereka untuk bekerja di tur ini <3. Dan Inner Circle, aku mencintai kalian ❤

Foto kredit kepada BRIN dan minomoong. Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @kyotangmo. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.Foto-foto lain bisa dilihat disini.

Terjemahan

[Terjemahan] Profil Taehyun di Actor School

Sumber Foto: Actor School Facebook

12523196_1740998772790892_8179055416347719315_n

Nama: Nam Taehyun

Tanggal lahir: 10 Mei 1994

Pekerjaan: Penyanyi, pencipta lagu, penulis lirik, aktor

Tinggi & Berat: 178 cm, 64 kg

Keluarga: Adik laki-laki

Hobi: Bermain gitar

Spesialisasi: Menendang

Kepribadian: Susah ditebak

Motto: Tanpa rasa kepemilikan

Informasi spesial: Taekwondo level 2, Ilmu Bela Diri level 3 (?), mengikuti berbagai macam kompetisi beladiri (mendapat medali perak), memiliki SIM

Tahun debut: 2015 (sebagai aktor)

Debut dalam: Midnight Girl (Girl of 0AM)

Berakting dalam produksi: Midnight Girl, Midnight Dinner, Under the Black Moonlight

Aktor panutan: Leonardo DiCaprio

Keahlian individu: Menggulung lidah

Akting dimana paling percaya diri: akting marah, laga, bersikap polos

Akting dimana paling tidak percaya diri: akting menangis

Film/drama yang paling berkesan: Le Grand Bleu (2013), Very Blue (?), Our Sun Hee (2013), Old Boy (2013).

Tujuan sebagai aktor: Berakting dengan ketulusan

Ketetapan hati: Jika kalian bersedia menarikku, aku akan melakukan yang terbaik dan bekerja keras untuk mengikutinya.

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @minocentury. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Terjemahan

[Komentar Artikel] 28 Ahli di Bidang Entertainment Memilih WINNER sebagai Salah Satu Grup Yang Paling Diantisipasi pada Tahun 2016 Setelah BTS dan G-Friend

Artikel asli di Naver.

Komentar artikel:

1. [+237, -46]  Mengharapkan sukses untuk semua artis yang disebutkan disini!!!!  Selain itu, tolong nantikan comeback Winner tahun 2016 ini~~

2. [+100, -7]  Sepertinya BTS akan semakin baik dari sekarang dan aku benar-benar menantikan comeback Winner.

3. [+130, -22]  Aku benar-benar menantikan Winner ㅠㅠ

4. [+166, -35]  Terima kasih telah memilih Winner sebagai salah satu grup yang paling diantisipasi meskipun mereka sama sekali tidak melakukan promosi di tahun 2015.  Untuk semua orang yang membaca artikel ini sekarang, tolong antisipasi comeback Winner!!!

5. [+128, -23]  Tolong biarkan Winner banyak promosi di tahun 2016….

6. [+174, -41]  Sungguh lama sekali waktu untuk Winner comeback jadi aku benar-benar menantikannya ㅠㅠ

7. [+212, -55]  Winner!!!!  Aku menantikan dapat melihat kalian lain di awal tahun 2016!!!!

8. [+95, -16]  Winner, aku sangat menantikan kalian jadi tolonggggggg banyak promosi di tahun ini!!

9. [+74, -9]  Sungguh sangat lama sejak promosi Winner terakhir sehingga ketika melihat mereka mendapat peringkat tinggi disini… Aku merasa sangat bersyukur.  Semoga semuanya menjadi sukses.

10. [+188, -46]  Aku merasa bersyukur karena Winnerdisebutkan disiniㅠㅠ Jangan melupakan Winner~ . Teasernya keluar mengatakan mereka akan comeback tanggal 11 Januari 2016 ㅠ Akhirnya Winner akan comeback!!

11. [+115, -22]  Aku benar-benar menantikan Winner… Semoga sebanyak kami menanti, sebanyak itu juga kalian akan mendapatkan sukses!!

12. [+123, -25]  Winner, hal yang perlu kalian lakukan sekarang hanya comeback!!

13. [+96, -16]  Aku sedikit khawatir karena sudah lama sejak mereka aktif jadi aku harap banyak orang akan melihat Winner secara positif dan mendengarkan lagu-lagu mereka… ㅠㅠ

Terjemahan komentar ke Bahasa Inggris oleh YG Press. Terjemahan ke bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.