Lain-Lain, Terjemahan

[Lirik] WINNER – ISLAND

Komposer: Future Bounce, Bekuh BOOM, Yoon | Lirik: Yoon, Mino, Hoony, Bekuh BOOM | Aransemen:Future Bounce

Terjemahan Bahasa Inggris

Baby let’s leave just the two of us
Phone on flight mode
I’d go anywhere if I’m with you
Maybe it’s inhabited island
Come come on ma
Come on ma girl
If you are hesitant
Don’t worry
Everything that makes you hesitate, makes you scared, afraid
I’ll make that go bang
b-b-bang bang

I’m your own arc on horizon
If you’re by my side, that’s where treasure Island is
I’ll save you from this jail of grey buildings
Below blue sky and on this sand
Just take a rest

Let’s go ISLAND
Let’s go go go ISLAND
With the wave right there
Come to me, bet all-in into my embrace
More more more come to me
Bit bit bit closer to me
With that sun right there
Come to me, like a heated goal into me

Let’s go ISLAND
Our ISLAND
Under that palm tree right there
Chilled champagne
I’ll be your ISLAND

Rather than the blazing sun of summer
I prefer your sunset-coloured smile
Cocktail, just like how you shake it
I want to be mixed with you on the couch
Shimmy shimmy ya
Shimmy shimmy ya hey
Wanna drive your smooth yeah
Love handle skrrr skrrr
I’ll make that go bang

I’m your own arc on horizon
If you’re by my side, that’s where treasure Island is
I’ll save you from this jail of grey buildings
Below blue sky and on this sand
Just take a rest

Let’s go ISLAND
Let’s go go go ISLAND
With the wave right there
Come to me, bet all-in into my embrace
More more more come to me
Bit bit bit closer to me
With that sun right there
Come to me, like a heated goal into me

Let’s go ISLAND
Our ISLAND
Under that palm tree right there
Chilled champagne
I’ll be your ISLAND

Here, nobody knows knows
Island, island just between two of us
It will get dark soon
So, light the fire up uh uh
Some, some just between two of us
There’s no need to worry about others
So, light our love on fire uh uh

Wuhohoh ISLAND
Wuhohoh ISLAND
Our ISLAND
Wuhohoh ISLAND
Under that palm tree right there
Chilled champagne
I’ll be your ISLAND

Hangul

Baby 떠나자 둘이서
전화기는 비행기 모드
너와 함께면 어디든
아마 그곳은 무인도
Come come on ma
Come on ma girl
자꾸 망설여진다면
Don’t worry
네가 무서워 두려워
주저하는거 다
I’ll make that go bang
b-b-bang bang
난 너만을 위한 수평선 위의 포물선
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬
회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게
파란 하늘 모래 위에서
그냥 쉬어 가면 돼
떠나자 ISLAND
떠 떠 떠 떠나자 ISLAND
저 저기 저 파도와 함께
다가와 나에게 내 품에 올인
더 더 더 다가와 나에게
점 점 점 가까이 나에게
저 저기 저 태양과 함께
들어와 나에게 뜨겁게 골인
떠나자 ISLAND
우리의 ISLAND
저 저기 저 야자수 아래
시원한 샴페인
I’ll be your ISLAND
한여름의 뜨거운 태양보다
석양빛 너의 미소가 좋아
칵테일 shake it 하듯이 너와
소파 위에서 섞이고파
shimmy shimmy ya
shimmy shimmy ya hey
운전하고파 너의 매끈한 yeah
러브핸들 skrrr skrrr
I’ll make that go bang
b-b-bang bang
난 너만을 위한 수평선 위의 포물선
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬
회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게
파란 하늘 모래 위에서
그냥 쉬어가면 돼
떠나자 ISLAND
떠 떠 떠 떠나자 ISLAND
저 저기 저 파도와 함께
다가와 나에게 내 품에 올인
더 더 더 다가와 나에게
점 점 점 가까이 나에게
저 저기 저 태양과 함께
들어와 나에게 뜨겁게 골인
떠나자 ISLAND
우리의 ISLAND
저 저기 저 야자수 아래
시원한 샴페인
I’ll be your ISLAND
여긴 nobody knows knows
우리 둘만의 섬 섬
좀 있으면 어두워지니까
어서 불을 지펴 어 어
여긴 nobody knows knows
우리 둘만의 썸 썸
눈치 볼 필요 없으니까
사랑에 불을 지펴 어 어
Wuhohoh ISLAND
Wuhohoh ISLAND
우리의 ISLAND
Wuhohoh ISLAND
저 저기 저 야자수 아래
시원한 샴페인
I’ll be your ISLAND

Romanisasi

Baby tteonaja dul-iseo
jeonhwagineun bihaeng-gi modeu
neowa hamkkemyeon eodideun
ama geugos-eun mu-indo
Come come on ma
Come on ma girl
jakku mangseol-yeojindamyeon
Don’t worry
nega museowo dulyeowo
jujeohaneungeo da
I’ll make that go bang
b-b-bang bang
nan neoman-eul wihan supyeongseon wiui pomulseon
nega nae yeop-e issdamyeon geogiga bomulseom
hoesaeg bilding gam-og an-eseo neol guhaejulge
palan haneul molae wieseo
geunyang swieo gamyeon dwae
tteonaja ISLAND
tteo tteo tteo tteonaja ISLAND
jeo jeogi jeo padowa hamkke
dagawa na-ege nae pum-e ol-in
deo deo deo dagawa na-ege
jeom jeom jeom gakkai na-ege
jeo jeogi jeo taeyang-gwa hamkke
deul-eowa na-ege tteugeobge gol-in
tteonaja ISLAND
uliui ISLAND
jeo jeogi jeo yajasu alae
siwonhan syampein
I’ll be your ISLAND
han-yeoleum-ui tteugeoun taeyangboda
seog-yangbich neoui misoga joh-a
kagteil shake it hadeus-i neowa
sopa wieseo seokk-igopa
shimmy shimmy ya
shimmy shimmy ya hey
unjeonhagopa neoui maekkeunhan yeah
leobeuhaendeul skrrr skrrr
I’ll make that go bang
b-b-bang bang
nan neoman-eul wihan supyeongseon wiui pomulseon
nega nae yeop-e issdamyeon geogiga bomulseom
hoesaeg bilding gam-og an-eseo neol guhaejulge
palan haneul molae wieseo
geunyang swieogamyeon dwae
tteonaja ISLAND
tteo tteo tteo tteonaja ISLAND
jeo jeogi jeo padowa hamkke
dagawa na-ege nae pum-e ol-in
deo deo deo dagawa na-ege
jeom jeom jeom gakkai na-ege
jeo jeogi jeo taeyang-gwa hamkke
deul-eowa na-ege tteugeobge gol-in
tteonaja ISLAND
uliui ISLAND
jeo jeogi jeo yajasu alae
siwonhan syampein
I’ll be your ISLAND
yeogin nobody knows knows
uli dulman-ui seom seom
jom iss-eumyeon eoduwojinikka
eoseo bul-eul jipyeo eo eo
yeogin nobody knows knows
uli dulman-ui sseom sseom
nunchi bol pil-yo eobs-eunikka
salang-e bul-eul jipyeo eo eo
Wuhohoh ISLAND
Wuhohoh ISLAND
uliui ISLAND
Wuhohoh ISLAND
jeo jeogi jeo yajasu alae
siwonhan syampein
I’ll be your ISLAND

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @knkslp1025. Hangul dari Melon. Romanisasi dari Google Translate.

Iklan

Apa yang komentar kalian tentang hal ini?

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s