Wawancara

[Wawancara] 151002 WINNER Mengungkapkan Perasaan Saat Ini dan Kisah Rahasia tentang Member BIGBANG

WINNER, yang telah debut tahun lalu, merilis DVD “WINNER 1st JAPAN TOUR 2014” yang merekam tur Jepang pertama mereka. Menjadi grup pembuka pada 6 konser Dome Tour BIGBANG, grup seperti apakah WINNER sehingga mereka menjadi topik hangat bahkan sebelum debut di Jepang? Kami berbincang-bincang tentang karakter dari masing-masing member serta BIGBANG sebagai senior mereka.

Orang seperti apakah masing-masing member WINNER?

P: DVD yang merupakan rekaman tur Jepang pertama kalian sedang dijual. Dimanakah poin yang kalian pikir dapat direkomendasikan??

TH: Kali ini, bukan hanya pola hidup, dalam kemasan ini juga ada video pembuatan dimana kalian akan mengerti penampilan member sehari-hari. Disana kami makan makanan terkenal dari tiap daerah, semuanya seperti “wah, sangat enak!”. Itu juga memuat saat-saat dimana kami merasa gembira/heboh. Oleh karena itu, aku pikir kalian dapat menikmati hal yang berbeda selain dari panggung kami.

(Note: ada sedikit perubahan dari terjemahan sebelumnya karena aku terlewat membaca 1 partikel kata yang membuat hubungan subjek objek menjadi berbeda)

JW: Aku berpakaian sebagai wanita saat konser (tertawa). Hal ini hanya dapat kalian saksikan di panggung (tertawa).

MH: Tur ini merupakan tur pertama kami sebagai artis tunggal. Ini adalah hal pertama dalam hidup. Karena merupakan saat yang sangat berkesan, aku merekomendasikan keseluruhan penampilan kami di panggung.

SY: Fans di Jepang bekerjasama dengan staf kami untuk memberikan acara kejutan kepada kami. Karena aku sangat terkesan, aku menangis (tertawa). Oleh karena itu, aku ingin kalian mengecek air mataku (tertawa).

SH: Melihat reaksi fans terhadap penampilan kami di panggung juga merupakan poin yang menarik. Karena mata mereka sangat indah, saat aku memandang mata mereka, aku berpikir aku juga akan berusaha yang terbaik.

P: Sekarang adalah tahun kedua setelah kalian debut dan kalian mengadakan Hall tour mengelilingi Jepang. Meskipun demikian, mungkin ada orang yang belum mengetahui tentang kalian. Dapatkah kalian memperkenalkan karakter masing-masing member disini? Mari mulai dari Taehyun.

SY: Taehyun memiliki pesona seperti kucing, juga memiliki pesona seperti anjing. Dia keren/kalem seperti kucing tetapi juga memiliki sisi seperti anjing yang imut dan ceria? Dia adalah orang yang memiliki karakter seperti keduanya.

JW: Apalagi Taehyun yang bertugas untuk menjadi seksi di WINNER, jadi dia juga memiliki pesona seperti itu.

SH: Dan Taehyun adalah yang paling berusaha keras diantara kami berlima. Ketika dia memiliki suatu tujuan, dia adalah orang yang akan berlari jauh untuk mencapainya.

MH: Iya, Belakangan ini Taehyun mulai belajar bermain gitar, dan dia berlatih dengan sangat keras. Aku pikir dia tampak memiliki sisi pekerja keras.

P: Lalu, bagaimana dengan Seunghoon?

TH: Seunghoon adalah vitamin kami. Karena dia adalah member dengan energi yang paling ceria, dia menjadi penyemangat kami (mood maker).

MH: Aku pikir Seunghoon adalah orang yang seperti tempat tidur. Karena dia adalah orang yang memberikan perasaan tenang, dia menyembuhkan kami seperti tempat tidur.

JW: Aku adalah kakak tertua di WINNER, tetapi keberadaan Seunghoon seperti temanku. Karena dia sangat ramah dan lembut.

SY: Seunghoon adalah orang yang bertanggung jawab tentang koreografi kami. Karenanya, meskipun aku adalah pemimpin WINNER, pada beberapa waktu seperti gladi sebelum konser, Seunghoonlah yang memimpin. Selain itu, dia juga pintar berbicara. Dia selalu membuat lelucon dan omongan yang menarik diantara kami. Jadi menurutku dia adalah orang yang sangat menyenangkan.

P: Bagaimana dengan Minho?

SH: Mino (nama panggilan Minho) ahli dalam rap. Saat ini, lagu yang paling populer di Korea adalah lagunya Mino. Aku merasa sangat bangga padanya.

JW: Warna rambut Mino-kun keren, menurutku senyumnya juga menarik.

TH: Paha dan garis pinggulnya juga mungkin menarik?

JW: Oh, betul juga! Dia memiliki pinggung yang maskulin (tertawa).

SH: Ototnya adalah yang paling maskulin

TH: Tapi, itu hanya di penampilan luar. Di dalam, dia sangat peka. Dia tidak hanya menggambar dengan baik, tetapi juga dengan mendetail. Dari penampilan luarnya, tidak terbayangkan bahwa dia dapat menggambar lukisan yang begitu halus/mendetail. Jadi aku pikir perbedaan itu juga pesonanya.

SH: Walaupun dia memiliki kharisma di atas panggung, di keseharian dia imut dan humoris.

JW: Dibandingkan Seunghoon, mungkin Mino juga merupakan vitamin bagi kami? Jadi Seunghoon dan Mino adalah duo vitamin kami (tertawa).

SY: Mino memiliki banyak teman, tetapi dia mengatakan kepada mereka “isshō isshodayo!” (mari bersama selamanya)! Sangat lelaki! Dia adalah lelaki yang sangat panas.

P: Lalu, Jinwoo?

MH: Dia yang paling cantik! Tampan!

SH: Tadi juga sudah dikatakan, Jinwoo berpakaian sebagai wanita di tur tahun lalu. Walaupun dia tidak menyukainya, dia berinisiatif melakukannya untuk kami. Seperti yang diharapkan dari yang paling tua, dia memiliki rasa tanggung jawab yang sangat besar, dia adalah orang yang sangat perhatian pada semuannya.

TH: Hatinya seluas lautan.

SY: Bukan hanya wajahnya yang cantik, suaranya juga indah.

SH: Dia juga pandai dalam permainan dan olahraga.

P: Terakhir, bagaimana dengan leader kalian, Seungyoon?

SH: Aku selalu merasa berterima kasih kepada Seungyoon! Aku selalu berpikir, Seungyoon telah bermain gitar sejak kecil. Oleh karena itu, dengan pendampingan dari gitarnya kami membuat harmoni yang menjadi senjata kami. Karena dia memiliki pengetahuan di bidang musik, Seungyoon memimpin aransemen dan ide ketika kami membuat lagu cover untuk konser. Dalam cara itu, dia meningkatkan daya tarik WINNER. Aku pikir dia adalah pemimpin yang sangat hebat.
JW: Beberapa saat yang lalu aku memakan hamburger dan Seunghoon ingin memakan 1 hamburger lagi! Lalu, Seungyoon memberikan sebagian bagiannya (tertawa). Dia orang yang sungguh baik.

SH: Terima kasih (tertawa).

TH: Seungyoon adalah lelaki yang sangat kuat. Dia memiliki stamina.

MH: Seperti yang diharapkan dari seorang pemimpin, dia dapat dipercaya dan diandalkan. Selama masa-masa yang sult, dia menanganinya dengan sangat baik. Kami benar-benar dapat mengandalkannya.

Ingin Menjadi Grup yang terus memiliki aktivitas yang stabil, bertahan dalam waktu lama serta dicintai di Jepang.

P: Lalu, grup seperti apakah WINNER yang tercipta dari kelima orang ini? Tolong beritahukan kami hal apa kalian merasa tidak kalah dari grup lain.

TH: Bukan musik yang diberikan/dikirimkan/dibuatkan, tetapi hal yang berasal dari diri kami sendiri.

SH: Kode lagu, melodi, lirik, koreografi, pengarah panggung, MC, kami menaruh ide kami dalam semua hal-hal tersebut (note: intinya semua hal-hal tersebut dibuat oleh member WINNER sendiri). Meskipun masih pendatang baru, karena perusahaan mendukung kami untuk bisa berjuang, jadi hal itu dimungkinkan. Jadi aku pikir kami memiliki lingkungan yang sangat baik.

TH: Setiap member memiliki karakter yang unik. Tidak ada member yang serupa, menurutku hal itu juga menarik.

SY: Kami juga baik dalam menyeimbangkan musik dan suara. Jadi para pembaca di Jepang, aku harap kalian paling memberikan perhatian pada aspek musik kami.

SH: Kami berasal dari perusahaan yang sama dengan senior BIGBANG, jadi seperti adik dari senior Bigbang. Tetapi kami memiliki daya tarik yang berbeda. Begitu pula halnya dengan sisi musik kami. Karena kami masih pendatang baru jadi menurutku kami memiliki energi yang menyegarkan.

P: WINNER debut pada bulan Mei 2014 (note: Album debut WINNER di Jepang rilis pada tanggal 10 September 2014 sehingga WINNER biasanya dianggap debut pada bulan September. Mungkin pewawancara merujuk pada fanmeeting WINNER, Hello WINNER, yang dilaksanakan pada bulan Mei 2014 yang merupakan even pertama kali dimana mereka manggung sebagai artis tunggal dan menganggapnya sebagai debut). Saat ini sudah lebih dari 1 tahun sejak kalian debut, mulai tahun kedua ini, apakah ada perubahan perasaan dibandingkan dengan hari-hari awal kalian?

SY: Tujuan kami selalu sama. Kami ingin membuat musik yang seperti WINNER. Tetapi dalam proses untuk mencapai tujuan tersebut, dibandingkan saat kami mulai debut telah lahir rasa tanggung jawab. Sekarang kami juga lebih merasakan tekanan untuk bisa memperdengarkan musik yang lebih baik. Meskipun demikian, untuk mengatasi tekanan tersebut maka kami ingin terus menerus membuat musik yang bagus.

TH: Kupikir juga begitu.

MH: Oleh karena itu, untuk lebih menyebarkan musik WINNER, kami ingin segera mengeluarkan lagu.

JW: Ya. Aku juga ingin mengeluarkan album dengan lagu asli dalam bahasa Jepang. Dengan demikian aku pikir fans
di Jepang akan merasa senang.

SH: Kami menjadi grup pembuka konser dome tour senior BIGBANG dan dengan demikian kami mulai memiliki aktivitas di Jepang. Jadi aku seperti terbiasa mengatakan ingin melakukan konser di dome concert dengan nama WINNER suatu hari nanti. Tetapi setelah kupikir-pikir, itu adalah pernyataan yang sangat terburu-buru. Senior BIGBANG juga dapat melakukan Dome Tour karena memiliki aktivitas yang panjang di Jepang. Dengan begitu, aku ingin kami terus menerus memiliki aktivitas yang perlahan tapi pasti. Kami ingin menjadi grup yang berumur panjang, dan dicintai di Jepang.

P: Sekarang BIGBANG menjadi grup yang dikagumi. Aku pikir mereka adalah senior yang kalian hormati. Adakah perkataan dari member BIGBANG yang membuatmu merasa bahagia atau adakah hal yang kalian pelajari dari mereka?

SY: Senior BIGBANG selalu mengajari banyak hal kepada kami. Senior BIGBANG juga terus menerus berkembang sekarang. Jadi setiap aku melihat mereka, aku merasa harus berusaha lebih keras lagi. Karena itu aku bekerja keras dalam berlatih dan mencipta lagu. Keberadaan senior BIGBANG sendiri telah menjadi motivasi kami dalam beraktivitas.

TH: Ketika kami menjadi grup pembuka dari dome tour, aku melihat penampilan senior BIGBANG di panggung. Hal itu sangat menstimulasi kami. Aku berpikir ingin dapat melakukan penampilan seperti itu suatu hari nanti.

MH: Karena senior BIGBANG selalu sibuk, kami jarang dapat bertemu dengan mereka. Tetapi ketika kami terkadang bertemu di perusahaan, mereka memberikan nasihat berharga kepada kami. Contohnya baru-baru ini aku muncul di suatu program pertandingan rap. Pada saat itu senior SOL (Taeyang) berkata padaku, “Kau telah bekerja keras. Kau melakukan hal yang benar jadi jangan hiraukan orang-orang yang membencimu”. Perkataan tersebut benar-benar membesarkan hatiku.

JW: Ketika aku berada satu panggung dengan senior BIGBANG, aku memastikan untuk mengamati penampilan mereka. Kapanpun aku melihatnya, terasa menyegarkan. memberikan perasaan terus menerus berkembang. Dibandingkan diriku, aku merasa perjalananku masih sangatlah jauh untuk bisa mencapai posisi yang sama. Karena itu, keberadaan mereka membuatku merasa aku harus bekerja lebih keras lagi.

SH: Kami debut dengan ungkapan “BIGBANG kedua” baik di Jepang maupun di Korea. Pada saat tersebut aku merasa khawatir WINNER akan tersembunyi di bawah bayang-bayang nama besar BIGBANG. Dengan kondisi demikian, selalu ada diskusi diantara member tentang bagaimana kami dapat menunjukkan warna unik kami. Senior BIGBANG adalah artis yang bagaikan dewa bagi kami sejak kami masih kecil. Jadi kami bertujuan untuk mengambil hal-hal baik dan terhormat dari senior BIGBANG, sambil menunjukkan warna kami sendiri sebagai WINNER.

Artikel asli di Oricon Style. Diterjemahkan dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia oleg @Incle_Babies.

Iklan

3 thoughts on “[Wawancara] 151002 WINNER Mengungkapkan Perasaan Saat Ini dan Kisah Rahasia tentang Member BIGBANG”

  1. Inilah yang aku suka… ya kalian benar kalian harus khawatir dengan sebutan bigbang ke2 .. dan kalian menunjukan kalian bukan bigbang ke 2 kalian tetap Winner dengan selera musik yang berbeda beda dan itu berhasol mempersatukan kalian … aku bangga pemikiranya benar benar dewasa inilah WINNER dan mereka bukan ke 1 atau ke dua mereka lahir sendiri music mereka bukan seperti musik lainya, pop, rok,baland , hiphop jadi satu… terus berkarya

    Suka

  2. baru nemu ini artikel. baca sambil kaya orang gila. senyum, terharu, bangga, pengen nangis. you always make me proud with every word winner. benar2 kata2 bijak seseorang yg dengan tulus menikmati dan berjuang untuk musiknya…. im just so proud of you.

    Suka

Apa yang komentar kalian tentang hal ini?

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s