Wawancara

[Wawancara] 150927 WINNER di Exile Japan Magazine Vol 90 Edisi Oktober 2015

vdrnkPP

VsnVxIf

P: Siapakah member yang paling berkembang dewasa dalam 1 tahun ini?

LEE SEUNGHOON
Mino
“Aku pikir Mino. Aku pikir dia berkembang menjadi lebih matang ketika mulai muncul dalam ‘Show Me The Money 4’. Di dorm kami, kamarku dan kamar Mino berhadapan jadi aku sangat tahu. Mino yang muncul di TV [untuk ‘Show Me The Money 4’] sangat berbeda dengan ketika dia berada di dorm sampai-sampai ia tampak seperti orang yang berbeda total. Dia memiliki aura yang hebat di TV. Di dorm kami, dia tampak seperti pelawak dan dia penuh dengan kehangatan (tertawa). Tetapi dalam hal kemampuan bernyanyi atau tampil di panggung, aku pikir Jinwoo juga banyak berkembang. Mereka berdua luar biasa.

CP6XA1GVEAAgKEy

KIM JINWOO
Diriku sendiri
“(Berpikir sejenak) Aku… (tertawa malu). Dibandingkan berkata bahwa aku berkembang dalam 1 hal yang spesifik, aku pikir aku menjadi lebih matang dalam berbagai hal. Selain bernyanyi, aku menjadi sedikit lebih baik dalam berbicara bahasa Jepang dibandingkan tahun lalu jadi aku dapat bernyanyi dan berbicara dalam Bahasa Jepang selama konser dengan baik sekarang. Kami membuat fans menunggu sekitar setahun sejak tur kami tahun lalu tetapi aku akan senang jika mereka dapat merasakan bahwa penampilan kami telah meningkat di tur ini. Selain itu, aku pikir “kecantikanku” juga meningkat dibandingkan tahun lalu!? (tertawa)”.

CP6Wxy8UAAIWbE4

KANG SEUNGYOON
Diriku sendiri
“Aku pikir semua member berkembang menjadi lebih matang. Kami semua menjadi lebih rileks saat tampil di panggung, kemampuan kami dalam menciptakan lagu juga meningkat, dan kami juga mempersiapkan album kami selanjutnya. …Tetapi jika aku harus memilih, aku akan memilih diriku sendiri (tertawa). Karena aku adalah leader, aku harus melakukan lebih banyak dibandingkan memberku, aku perlu menjadi lebih bertangung jawab, aku memiliki lebih banyak hal yang harus dikhawatirkan, dan aku juga perlu menjadi penengah dan penentu keputusan ketika ada perbedaan pendapat. Tetapi karena hal ini aku pikir aku menjadi yang paling berkembang. Aku juga masih ingin menunjukkan sisi yang lebih keren sepada semuanya sebagai seorang leader.”

CP6WxxvUEAAi3nF

NAM TAEHYUN
Diriku sendiri
“Diriku sendiri (tertawa). Karena aku mengalami banyak hal, aku pikir aku banyak berkembang. Saat ini aku belajar bermain gitar. Aku belum seahli gitaris di band tetapi aku berusaha yang terbaik. Aku juga menciptakan lagu dengan gitar ini. Tentang bagaimana aku tampil di panggung, tahun lalu aku memiliki kecenderungan untuk tergesa-gesa tetapi aku belajar bagaimana untuk menjadi lebih tenang dan rileks jadi aku juga tidak sering mengacaukan nadaku (Ketika ditanya, “Bagaimana tentang pesona lelakimu yang menjadi lebih terlihat?” dia menjawab) Aku tidak tahu tetapi aku selalu berusaha untuk bersikap sealami mungkin (tertawa)”

CP6WxwuUYAAcyTu

SONG MINO
—Jinwoo
“Semua orang berkembang tetapi aku pikir Jinwoo yang paling berkembang. Dia selalu keren tetapi sekarang menjadi lebih keren lagi. Mata Jinwoo yang polos dan berbinar sangat keren. Dia sangat keren sehingga aku punya kebiasaan mengatakan padanya, ‘Hyung, kamu sangat keren’ (tertawa). Dia sangat bagus dalam tampil dalam cara yang membuat fans berteriak sangat kencang dan dia adalah hyung yang sangat aku sayangi. Tentang bagaimana aku berkembang, aku pikir wawasan musikku meluas karena aku mendengarkan lebih banyak musik.”

CP6XA29UYAATqih

P: DVD yang mendokumentasikan Japan tour kalian tahun lalu yang berkeliling ke 5 kota dan mengadakan 11 konser telah dirilis. Apa kejadian paling berkesan dari tur tersebut?

MINO: Konser terakhir kami di Zepp Tokyo merupakan yang paling berkesan. Penggemar kami menyiapkan acara kejutan saat akhirkonser untuk kami. Kami sangat terharu.

SEUNGYOON: Semua member menangis saat itu terjadi.

HOON: Itu adalah momen dimana kami terhubung dengan fans kami. Mengingat kenangan indah dari kesebelas konser membuatku sangat bahagia.

TAEHYUN: Jinwoo menangis dari awal saat kami memberi salam pada fans kami.

JINWOO: Oh, itu karena keluargaku ada di antara penonton (tersipu malu). Kampung halamanku sangat jauh di pedesaan tetapi fakta bahwa keluargaku datang jauh-jauh ke Jepang untuk konser akhir kami membuatku merasakan banyak hal hingga aku meneteskan air mata.

P: Adakah sesuatu yang terjadi di tur tersebut yang bisa kalian ceritakan sekarang karena tur itu sudah berlalu?

MINO: Tidak ada hal besar yang terjadi, juga tidak ada problem besar yang terjadi, tetapi saat gladi bersih terakhir, kami berlima harus bernyanyi namun Jinwoo membuat kesalahan dan dia tidak ada disana. Kami berempat merasa salah tingkah karena kami bernyanyi tanpanya.

SEUNGYOON: Kami akan berada dalam masalah besar jika itu terjadi pada siaran langsung (tertawa).

JINWOO: Saat itu, kepalaku dipenuhi dengan kekhawatiran bahwa aku harus berganti baju menjadi senior Bom (2NE1). Saat itu terjadi, aku sedang dimake-up dan memakai baju di ruang ganti. Aku bertanya-tanya, ‘Kenapa memberku belum datang juga?’ (tertawa)

P: Siapa yang menyarankan agar dirimu berpakaian menjadi Bom?

HOON: Ketika topik crossdressing muncul, kami semua berpikir bahwa Jinwoo-lah yang paing baik untuk melakukannya. Karena dia yang paling cantik (tertawa). Jinwoo tidak terlalu menyukainya tetapi kami semua membujuknya.

SEUNGYOON: Tetapi kamu mengakui bahwa kamu menjadi sangat cantik, kan (tertawa)?

JINWOO: Sedikit (tertawa)

HOON: Dia malu-malu pada awalnya tetapi dia berkata bahwa waktu dia crossdressing dia merasa seperti wanita dan aksinya menjadi feminin.

JINWOO: Ya. Aku pikir aku akan memberikan diriku 100 point dari 100 (tertawa).

HOON: Aku ingin melihat Jinwoo crossdress lagi (tertawa).

ZP14mTL

P: Wajah Jinwoo sangat cantik tetapi kakinya juga secantik Bom.

SEUNGYOON: Eh~ Itu bohong kan. Apa kamu serius (tertawa)?

MINO: Jika kau membicarakan tentang kaki, maka kaki Seunghoon merupakan yang terbaik.

JINWOO: (Kepada Hoon) Tunjukkan pada kami!

HOON: Itu karena aku tidak terlalu memiliki banyak bulu.

SEUNGYOON: Jika kalian hanya melihat Seunghoon dari belakang, kakinya dapat menyaingi kaki para model wanita dengan sempurna!

HOON: Hanya jika kalian melihatku dari belakang (tertawa)

P: Apa yang kalian rasa sulit selama tur?

SEUNGYOON: Sejujurnya, tidak ada yang kami rasa sulit. Itu sangat menyenangkan!

HOON: Menyegarkan untuk bepergian ke berbagai tempat di Jepang dan aku merasa benar-benar terinspirasi. Aku hanya memiliki kenangan indah. Oh, aku ingat satu hal yang aku rasa sulit. Setelah lagu terakhir kami saat encore, penggemar kami tidak mau mengucapkan selamat berpisah jadi itu sangat sulit bagiku untuk melangkah turun dari atas panggung (tertawa).

JINWOO: Ya, benar (tertawa).

SEUNGHOON: Makanan di Jepang juga sangat enak!

P: Karena kalian menyebut tentang makanan di Jepang, kalian banyak berbicara tentang misokatsu (potongan daging dengan saos Miso) di konser Nagoya tapi di video yang ditunjukkan saat konser, kalian makan hitsumabushi (belut panggang di atas nasi).

SEUNGYOON: Hitsumabushi enak

TAEHYUN: Tapi aku suka Pepper Lunch!

MINO: Aku juga suka Coco Ichibanya!

SEUNGYOON: Diatas semuanya, bento dari mini market adalah yang terbaik!

TAEHYUN: Itu mengingatkanku, aku makan tempura untuk pertama kalinya kemarin dan itu sangat enak sampai-sampai aku minta tambah seporsi lagi.

JINWOO: Kami makan dengan baik walaupun makanannya tidak mahal.

CP6YQrGUAAA821p

P: Sebaiknya kalian makan makanan yang lebih baik (tertawa) (catatan: semua makanan yang WINNER sebut di atas bukanlah makanan mahal yang berkelas tinggi)

TAEHYUN: Pepper Lunch adalah yang terbaik (nada serius)

P: (Tertawa) Lalu apa yang kalian dapatkan mealui tur ini?

MINO: Untukku, aku pikir aku menemukan bagaima cara untuk lebih menarik perhatian fans kami.

TAEHYUN: Aku lebih terbiasa dengan panggung jadi aku lebih rileks.

JINWOO: Aku mendapat kepercayaan diri. Misalnya, walaupun aku melakukan kesalahan, aku pikir aku belajar metode untuk mengatasinya dengan cepat dan tahu bagaimana menutupinya.

HOON: Panggung pertama dimana kami berdiri di Jepang adalah panggung pembuka Dome Tour dari senior BIGBANG. Pemandangan dimana fans memegang lightsticks sangat menakjubkan dan luar biasa untukku. Saat Zepp Tour kami, fans memegang  lightsticks WINNER dan aku dapat melihat ekspresi wajah penggemar kami serta emosi mereka secara jelas jadi aku bahagia. Jadi hal paling berharga yang aku dapatkan adalah bagaimana aku merasakan energi penggemar kami. Saat itu aku merasa sangat bahagia.

SEUNGYOON: Sama denganku. Hasil panen yang paling besar adalah bagaimana kami membuat kenangan bersama penggemar kami.

P: Jadi kalian bisa melihat semua wajah penggemar kalian bahkan sampai yang paling belakang?

Semua: Ya! Kami melihat semua!

HOON: Aku pikir bisa melihat wajah semua orang adalah pesona dari Zepp. Hal ini mengingatkanku, aku sangat terkejut ketika melihat ada nenek di baris paling depan. Sangat senang melihat bagaimana dia mengayunkan lightsticknya dengan bersemangat dan terlihat sehan dan bagamana dia tampak menikmati dirinya.

TAEHYUN: Menyenangkan juga melihat orang meng-cosplay kami.

SEUNGYOON: Cosplaying sangat imut.

TAEHYUN: Setiap kali aku melihat orang yang meng-cosplay-ku, aku tanpa sadar memandang mereka (tertawa).

CP6WXcdUEAAPBwb

P: Apa yang kalian pikir hars kalian tingkatkan setelah menyelesaikan tur pertama kalian?

MINO: Kami ingin menampilkan lagu yang lebih bagus, menunjukkan sisi matang kami dan meningkatkan bahasa Jepang kami. Aku pikir kami ingin meningkatkan semuanya.

P: Kalian tidak memiliki penerjemah di panggung dan aku pikir kalian semua berbicara bahasa Jepang dengan baik.

SEUNGYOON: Tapi kami menjadi serakah untuk menjadi lebih baik lagi.

HOON: senior BIGBANG sangat baik dalam berbicara Bahasa Jepang jadi kami pikir kami perlu seperti itu.

MINO: Benar. Senior Seungri luar biasa.

HOON: Saat ini, kami tidak memiliki banyak lagu. Aku ingin kami membuat lagu yang sangat sukses untuk membuat kami dikenal orang yang bukan fans dan aku harap mereka juga datang ke konser kami.

TAEHYUN: Aku ingin kamu membuat lagu asli dalam bahasa Jepang dimana orangorang dapat merasa familiar dengannya. Sesuatu seperti lagu“Koe Wo Kikasete” dari senior BIGBANG.

P: Kalian ditengah Japan tour kedua. Apa yang kalian ingin agar fans tahu?

SEUNGYOON: Kami menunjukkan sisi alami kami selama tur tahun lalu tetapi kali ini konsep kami berubah sehingga perasaan kami berbeda dibandingkan dengan pembukaan. Kami menjadi lebih keren dan mengesankan. Kami banyak mempersiapkan sesuatu jadi kami harap penggemar yang belum menemui kami untuk menantikannya.

JINWOO: Benarkah? (Tertawa)

SEUNGYOON: Oh, apakah mereka akan menjadi kecewa jika kita membuat mereka terlalu menantikannya? (tertawa)

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @chrissy96_. Scans kredit kepada @WINNERfamilySH, foto kredit kepada @170won. Terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Iklan

Apa yang komentar kalian tentang hal ini?

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s