Terjemahan, Video

[MV + Lirik] 150731 Lagu ′거북선′ (Turtle Ship) – Jamezz, Andup, Mino feat. PaloAltoe

Komposer: Zico

Arranger: Zico

Lirik: Paloalto, Jamezz, Andup, Song Minho

episode 2
Beli lagu ini di iTunes Indonesia. Klik gambar ini untuk membeli.

Lirik dalam Bahasa Indonesia

|PaloAlto|
Kami adalah Turtle Ship*, perahu lain hanya mengambang
Hanya mengambang, jatuhlah ke dalam gundukan kotoran
Pupilmu melebar, aku merasakan ketakutanmu
Kami adalah orang yang kuat bertahan, kalian hanyalah orang biasa

Kami adalah Turtle Ship*, perahu lain hanya mengambang
Hanya mengambang, jatuhlah ke dalam gundukan kotoran
Pupilmu melebar, aku merasakan ketakutanmu
Kami adalah orang yang kuat bertahan, kalian hanyalah orang biasa

|Jamezz|
Uh what’s ya name?
Karena kalian tidak mengetahui keberadaanku, kalian merasa takut
Uh aliasku adalah ninja, undercover camouflage underground
Apapun kalian memanggilku, kalian hampir tidak memiliki informasi
J-A-M-E-DOUBLE-Z, Ingatlah itu sekarang
soon imma be on the top (on the top)

Uh what’s ya name?
Maybe call me Jack
Tangkai kacang yang kutanam tumbuh besar tahun ini
Langit adalah tujuanku ketika memanjatnya
Uh wanna get (ingin menjadi), pemalas, hariku
Ketika album bagusku segera keluar
Rappers yang selama ini pemalas dan kenyang
Jangan memberikan alasan, pergi saja jika kalian tidak lebih baik dariku

Hongwon(?) menyumbang kepada bintang muda dengan mimpi besar
Mic and pop filter, jangan memberikan alasan seperti itu
Cuci tanganmu sebagai metode pencegahan
Jika kalian terluka karena ini, kalian mungkin mengatakan tidak merasakannya seperti mendapat suntikan obat bius

Dapatkan suntikan beberapa kali lagi dan tutup matamu
Benar, hanya dirimu yang belum mendengar namaku

|PaloAlto|
Kami adalah Turtle Ship*, perahu lain hanya mengambang
Hanya mengambang, jatuhlah ke dalam gundukan kotoran
Pupilmu melebar, aku merasakan ketakutanmu
Kami adalah orang yang kuat bertahan, kalian hanyalah orang biasa

Kami adalah Turtle Ship*, perahu lain hanya mengambang
Hanya mengambang, jatuhlah ke dalam gundukan kotoran
Pupilmu melebar, aku merasakan ketakutanmu
Kami adalah orang yang kuat bertahan, kalian hanyalah orang biasa

[Andup]
Whoo, Aku selalu melangkah di jalanku
Mendayung jalanku tetapi aku merasa diriku dipukul mundur ke belakang
Akhir dari babak pertama, generasi selanjutnya dari pergerakanku

What the fuck you want
Jika kau melihatku seperti target yang gampang, akan kupatahkan tulang punggungmu
Jika kau berpikir aku imut, Imma fuck you love hard
Lebih baik dihajar daripada datang ke sisi burukku
Aku telah membungkam beberapa lidah

Mengejar kedamaian? Ma friend, yeah I used to
Tawa busuk dari orang-orang tua? Ha, yeah I used to
Menganalogikan bagaimana aku di masa lalu
Buat aku marah dan kau akan harus meminum air mancur alkohol dengan hidungmu
Aku murni tapi aku tidak polos, aku tidak akan jatuh dalam perangkapmu

Lihat wajahku, tulang hidungku tinggi (high high)
Tak dapat menemukan celanya bagaimanapun keras kau mengamati
Tidak dipengaruhi editing [Mnet’s] (nah nah)
Jika kepercayaan diriku adalah keberanian orang mabuk
Aku akan terbunuh di awal
Ayo bertanding dengan rap
Jika aku akan memakanmu, kalian semua waswas, waswas, waswas whoa

|PaloAlto|
Kami adalah Turtle Ship*, perahu lain hanya mengambang
Hanya mengambang, jatuhlah ke dalam gundukan kotoran
Pupilmu melebar, aku merasakan ketakutanmu
Kami adalah orang yang kuat bertahan, kalian hanyalah orang biasa

Kami adalah Turtle Ship*, perahu lain hanya mengambang
Hanya mengambang, jatuhlah ke dalam gundukan kotoran
Pupilmu melebar, aku merasakan ketakutanmu
Kami adalah orang yang kuat bertahan, kalian hanyalah orang biasa

|MINO|
Walaupun aku meminum air dengan menggunakan insang, aku bertahan dan sampai kemari
Seperti permen karet, aku menghisap pengalaman dari kegagalan dan meludahkannya,
Itu tidak terasa hebat
Hidup yang sesuai, aku hanya mengikuti rencana Tuhan untukku

Jangan menetap di Korea sebagai lawanku, tempelkan bendera Korea di puncak dunia
Song Minho, anak adopsi ketiga Zico-PaloAlto
Dibesarkan dengan baik, baktiku kepada keluarga adalah dengan menghancurkan mereka
Didukung oleh perusahaanku?
Sekarang perusahaan yang akan menerima dukunganku
Team YG akan ditembak mati,
Kalian menyelipkan pistol ke tanganku, itulah situasi kalian

Idol rappers mo’fucker
Goddamn I’m a idol too
Jangan lepas kacamata hitammu, pukul aku selagi kau memakainya
Aku akan memberikannya sebanyak yang kau inginkan, uang kompensasi
Pecundang ingin melarangku seakan-akan keberadaanku adalah kecurangan
Kalian semua melayani rapper yang salah, kalian semua semu whoo

|PaloAlto|
Kami adalah Turtle Ship*, perahu lain hanya mengambang
Hanya mengambang, jatuhlah ke dalam gundukan kotoran
Pupilmu melebar, aku merasakan ketakutanmu
Kami adalah orang yang kuat bertahan, kalian hanyalah orang biasasa

Kami adalah Turtle Ship*, perahu lain hanya mengambang
Hanya mengambang, jatuhlah ke dalam gundukan kotoran
Pupilmu melebar, aku merasakan ketakutanmu
Kami adalah orang yang kuat bertahan, kalian hanyalah orang biasa

*Catatan: The Turtle Ships (Kapal Penyu) adalah kapal yang dibuat Jenderal Lee Soonshin pada abad ke 16 untuk melawan angkatan laut Jepang. Pada akhirnya, walaupun pasukannya kalah jumlah, mereka sukses mengalahkan Jepang.

ROMANISASI

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

uh what’s ya name?
na-eh jonjael moreugie neohiga neukkineun gongpogam
Uh nae aka neun ninja, undercover camouflage underground
nal mworago bureudeon gane neonen geo-eh eopjji nae daehan jeongboga
J-A-M-E-DOUBLE-Z ije aradwo
soon imma be on the top (on the top)

Uh what’s ya name
maybe call me Jack
naegashimeonoeun kongnamu uh jinan ilnyeon saie mani jaranne
geugeol tago hyanghal mokjjeokjjineun jeo haneul uh
wanna get namuneulppo na-eh haru
tto jalmantteun aelbeom got naomyeon
yeotae geeureugo baebulleottdeon raeppeodeura
balppaem haji malkko geunyang balppae naboda motamyeon

hongwoni kkumnamu yumangjuhante
gibuhae mic and pop filter cheoreom pinggyedaeji malgo
yebangbeop cheoreom neonen son shwiseo
igeol deutkko jjillimyeon neoneun ama
igeol monneukkindahagetjji machwi jusa indeut
geunyang myeottdae deomatkko nuneul kkama
geurae neoman mot deureotkketjji naui ireum uhh

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

Whoo nan neul hago isseotjji
naega georeoon bangsikttaero
noreul jjeoeotjjiman dweryeo dwiro millyeonan geol neukkyeotgo
ilmageul ttadeo nae akjjangeh daeum sedaero

What the fuck you want
manmanhage bwattdamyeon cheokchu kkeokkeojwo
gwiyeopkke bwatdamyeon, Imma fuck you love hard
naege jalmot geollineuni cheomanneunge naeulkkeol
beolsseo myeonnom hyeotppadageul jjeobeonwasseo

pyeonghwareul chingu? ma friend, yeah I used to
kkondaejire sseogeun useum? ha, yeah I used to
geu ttae-eh naro yuchuhae
nae shingyeongeul tteulssusshyeotdagan koro mashige doelgeoya sul bunsu
nan sunsuhaji sunjinhajimaneun ana sunsunhi danghaji anchi nine sulsu

nae natjjak bwara kotttaega nopjji (high high)
yeolbeon jjigeodo heum jibieopsseo
andanghaneun pyeonjip (nah nah)
manyak nae paegiga gaekgiyeotdamyeon
jinjage dwijeotjji
ma naerang raebeuro buteoboja
kameun da meomchit meomchit meomchit wo

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

agami dallin saekki mulmeogeodo jaltto saraseo ollawatjji
shilpaereul kkeomgachi gyeongheom
ppara meokgo baeteo ttaki maseun eopjji
adari manneun insaeng hananimui gyehoegeul geudaero ttarawatjji
hangugeul ssangdaero nolji ana segyewie taegeukkki kkonneun ganji
jiko paloalto-eh sebeonjjae ibyangadeul Song Minho
jedaero doen gajeonggyoyuk da shibeo meongneun ge nae hyodo
hwesappal jjokka ijeneun hwesaga nae ppareul ppada
team waijireul ssasalhae chongeul jjwieojun ni sanghwang

Idol rappers mo’fucker
Goddamn i’m a idol too
saegangyeong beotjjima ssinchaero galkkyeo
eolmadeun julge habuigeum
jjintta saekkideul nal kkeumjiharyeohae nae jonjaega banchigindeut
neoneneun jalmotttoen raeppeol seomgigo isseo joeda saibi whoo

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

urin geobukseon dareunbaedeul tongtong
geunyang tongtong tteoreojeora ttongtong
keojineun ne donggong neukkyeojineun gotong
urin dokjjong neohin geunyang botong

Romanisasi oleh @WITH_WINNER, Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @kim_nahae, @chrissy96_ dan @minocentury. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Iklan

2 thoughts on “[MV + Lirik] 150731 Lagu ′거북선′ (Turtle Ship) – Jamezz, Andup, Mino feat. PaloAltoe”

Apa yang komentar kalian tentang hal ini?

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s