[Video + Terjemahan + Foto] 150625 Wawancara Ekslusif Mino dan Taehyun dengan Sohu TV

Video kredit kepada Purpleyambun.

Terjemahan:

Pertanyaan: Tolong berikan salam kepada pemirsa Sohu TV!

Mino + Taehyun: Halo, pemirsa Sohu TV (dalam bahasa Mandarin)

Taehyun: Pertama-tama, aku bahagia dapat bertemu semuanya dengan cara ini. Kami adalah member Winner, Nam Taehyun dan-

Mino: Song Mino.

Img415555806

Pertanyaan: Apakah kalian berminat untuk mengikuti variety shows di Cina? Mino: Jika ada kesempatan, aku ingin berpartisipasi dalam salah satunya.

Taehyun: Sama denganku. Jika kalian memberikan kesempatan, aku akan melakukan yang terbaik.

Img415555808

Pertanyaan: Musim apa yang lebih kalian suka – Musim panas atau musim dingin? Apa yang kalian paling suka lakukan di musim itu?

Mino: Secara pribadi, aku lebih menyukai musim panas karena aku tidak suka dingin. Jika itu musim panas, aku ingin berkunjung ke suatu tempat seperti Hawaii. Aku ingin menikmati olahraga air tanpa stress.

Taehyun: Untukku, aku berlawanan dengan Mino-hyung, aku lebih menyukai musim dingin. Pertama-tama, ada beberapa olahraga yang hanya bisa kalian lakukan di musim dingin. Aku suka main ski, snowboarding, dan aku suka musim dingin. Bagaimana aku mengatakannya ya? Musim dingin itu sendiri penuh dengan perasaan.

Img415555807

Pertanyaan: Apa jenis fashion yang kalian cenderung gunakan sehari-hari? Bagaimana kalian menggambarkan gaya pribadi kalian?

Taehyun: Aku percaya kita tidak dapat berbicara tentang bentuk tubuh dan fashion secara terpisah. Buatku, aku mengenakan pakaian yang dapat membuat bentuk tubuhku terlihat lebih baik. Secara pribadi, dibandingkan pakaian yang mencolok dan berlebihan, aku lebih suka gaya yang sederhana dan tidak terlalu intens. Jika ada 10 kaos hitam dengan bahan/kualitas yang berbeda-beda, aku adalah tipe yang akan membeli semuanya.

Mino: Sedangkan untukku, selain menyukai gaya yang sederhana, aku juga menyukai gaya yang unik. Oleh karena itu aku juga menyukai benda yang unik/baru dan aku suka memadu padankan busana. Aku akan memadankan semua secara keseluruhan dari topi ke sepatu. Aku akan memikirkannya, dan aku suka mencoba kombinasi baru dan menantang gaya baru. Ya, seperti itu. Dari perspektif yang khusus, akan cukup cocok.

CIT8pgsUkAAbRl-

Pertanyaan: Apa jenis gaya fashion wanita yang menurutmu menarik?

Taehyun: Aku pikir yang paling penting adalah menjadi natural. Dibandingkan sengaja berdandan terlalu berlebihan, aku menyukai gaya natural yang dapat menunjukkan pesona nyata dari seorang gadis.

Mino: Aku menyukai gadis yang feminin, yang berpakaian dalam gaya feminin.

CIT8pn3UAAARm39

Pertanyaan: Ketika kalian tidak memiliki aktivitas, bagaimana cara kalian menjaga tubuh?

Mino: Karena sifat dari pekerjaan kami, sulit untuk makan secara teratur. Walaupun kebiasaan makan kami tidak teratur, tetapi kami menekankan pada olahraga.

Taehyun: Untukku, aku akan mengurangi porsi makanku. Aku tipe yang akan makan lebih sedikit dan seperti Mino-hyung, aku akan berolahraga untuk menjaga bentuk tubuhku.

CIT8iHXUMAA_m4F

Pertanyaan: Setiap kali kalian datang ke Cina, makanan apa yang kalian makan?

Taehyun: Kami makan bebek Peking sekali setelah konser kami di Beijing. Bebek Peking sangat enak. Bebek Peking dan Melon (dalam bahasa Mandarin)

Mino: Aku juga sama, Aku juga suka bebek Peking seperti yang dikatakan Taehyun.

CIT8iLKUkAA4nnt

Pertanyaan: Apakah rasanya berbeda saat debut sebagai penyanyi dan debut sebagai aktor?

Taehyun: Bernyanyi dan berakting adalah dua karir yang sangat berbeda. Dari pengalaman pribadiku, bernyanyi adalah karir yang sangat mendebarkan. Jika kita berkata bahwa untuk menjadi penyanyi kau membutuhkan semangat yang meledak secara instan, untuk menjadi aktor kau membutuhkan semangat yang bertahan lama. Oleh karena itu, keduanya sangat berbeda. Untuk dapat debut baik sebagai penyanyi maupun aktor, aku sangat bahagia. Aku menyukai bahwa aku dapat memulai karir yang baru.

CIT8iHYUAAAYi9m

Pertanyaan: Bagaimana kau bisa cepat menjadi akrab dengan aktor lain saat syuting ” Midnight Girl” (Girl of 0AM)?

Taehyun: Aku merasa terbebani saat aku mengambil peran utama dalam debutku sebagai aktor. Penting untuk mengambil inisiatif untuk menjadi dekat dengan orang lain. Terutama karena aku adalah aktor pendatang baru dalam peran pertamaku dan sebagai pemeran utama di  drama. Aktor disekitarku akan dipengaruhi olehku, dan kita perlu memelihara energi di lokasi syuting, yang menyebabkan kami menjadi dekat secara alami. Karena akting itu sendiri melibatkan interaksi antar orang, aku berusaha keras untuk dapat bercakap-cakap dan banyak berinteraksi dengan orang lain.

CIT8iA5UEAA4Y3S

Pertanyaan: Apa tipe drama yang paling menarik untuk kalian? Jenis drama seperti apa yang kalian inginkan untuk berperan di masa depan?

Taehyun: Aku syuting “Midnight’s Girl” dan juga “Midnight Diner.” Karakter dalam drama tersebut sangat mirip dengan kepribadianku, dan tidak banyak perbedaan yang harus kulampaui. Jika mungkin, aku ingin menantang peran yang unik dan spesial. Misalnya, film horror. Aku juga ingin menantang diri di film laga. Dibandingkan drama di TV, aku lebih memilih film, dan aku juga ingin mencoba berakting di film.

CIT8pgsUsAAKG-N

Pertanyaan: Tipe film seperti apa yang ingin dicoba oleh Mino?

Mino: Aku juga ingin menantang diri berakting dalam film laga. Film yang sedikit berbahaya, seperti lompat dari tempat yang tinggi. Aku tidak ingin ada pemain pengganti. Aku ingin menantang diriku untuk melakukannya secara pribadi.

Pertanyaan: Apa jenis karya seni yang kalian suka lihat atau gambar?

Mino: Aku tidak benar-benar membedakan antar gaya. Diantara semua karya seni yang kusuka, Aku biasanya suka sketsa. Dalam hal menggambar, aku juga tidak benar-benar membedakan gaya seni, tapi aku berlatih menggambar sketsa belakangan ini.

Pertanyaan: Jika kau mendapat kesempatan untuk menggelar pameran, karya seni apa yang ingin kau tunjukkan kepada fans?

Mino: Akan luar biasa jika aku mendapatkan kesempatan untuk menggelar pameran. Pada waktu itu, aku tidak akan menjadi Song Mino dari Winner, tetapi sebagai diriku sendiri, Song Minho. Hal yang ingin aku ekspresikan, hal-hal yang mewakiliku. Aku ingin lebih memamerkan diriku sendiri.

Pertanyaan: Perkataan terakhir untuk Inner Circle di Cina?

Mino: Inner Circles, terima kasih banyak untuk ketertarikan dan rasa suka kalian kepada kami. Kami akan berusaha keras untuk bertemu kalian lagi dengan musik yang baru, untuk membalas penantian kalian setelah sekian lama. Jika kami mendapat kesempatan, Kami juga ingin mengadakan tur nasional di Cina. Tolong nantikan kami. Terima kasih semuanya, aku mencintai kalian semua.

Taehyun: Kami melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan album kami selanjutnya di Korea, jadi aku pikir kami akan memiliki berita bagus untuk kalian semua dalam waktu sangat dekat. Aku ingin membawa lebih banyak aktivitas yang lebih bervariasi bagi kalian semua. Dan juga, kami berharap untuk menunjukkan sisi kami yang belum pernah ditunjukkan sebelumnya kepada fans kami di Cina.

Video asli di Sohu. Artikel asli disini. Terjemahan ke bahasa Inggris oleh @wildforyoon. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Iklan

Satu pemikiran pada “[Video + Terjemahan + Foto] 150625 Wawancara Ekslusif Mino dan Taehyun dengan Sohu TV

Apa yang komentar kalian tentang hal ini?

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s