Terjemahan · Video · Wawancara

[Video dan Wawancara] 150128 Wawancara WINNER oleh Weibo Setelah Gaon Chart Awards 2014

Video bersubtitle Bahasa Inggris

Video kredit kepada Team Aces.

WINNER: Halo semua, kami WINNER!

Pertanyaan: Apakah belakangan ini kalian memiliki rencana untuk comeback?

Seungyoon: Belakangan ini, saat kami tidak memiliki jadwal, kami menghabiskan waktu untuk menulis lagu setiap hari di studio. Kami berpikir kami harus membuat album baru dan bertemu dengan semuanya setelah beberapa waktu.

Pertanyaan: Dapatkah kalian mengatakan pada kami tentang gaya album baru kalian?

Seungyoon: Saat ini, belum ada gaya yang jelas. Kami mencoba membuat berbagai macam lagu dengan gaya yang berbeda. Album baru kami seharusnya terdiri dari lagu yang terbaik untuk kami dan bagus untuk didengarkan. Itu yang kami pikirkan.

Pertanyaan: WINNER saat ini mengadakan fan meetings di Cina. Dapatkah kalian menceritakan bagaimana perasaan kalian dapat bertemu dengan fans di Cina?

Taehyun: Pertama-tama, fans kami di Cina sangat bersemangat dan selalu menyambut kami di bandara. Di tempat fanmeeting, fans selalu berteriak keras di setiap lagu. Mereka sangat bersemangat. Saat kami tampil, antusias penggemar memberikan kami kekuatan. Oleh karena itu kami sangat senang saat tampil. Fans yang datang menonton kami juga sangat bahagia, membuat penampilan kami sukses besar.

(Mino & Seungyoon berdiskusi di belakang Taehyun tentang cara mengatakan “bersemangat”  dalam bahasa Mandarin)

Mino: Bersemangat…Bersemangat… (dalam bahasa Mandarin)

Seungyoon: Bersemangat… (dalam bahasa Mandarin)

Pewawancara: Ah! Bersemangat… (dalam bahasa Mandarin)

Seungyoon: Penuh semangat, bagus! (dalam bahasa Mandarin)

Pertanyaan: Apakah kalian memiliki rencana untuk aktivitas di Cina belakangan ini?

Seungyoon: Kami akan memiliki album baru di masa depan. Jadi bersamaan  dengan aktivitas promosi kami di Korea, kami akan mengadakan banyak fan meetings di China seperti WWIC kali ini. Kami mungkin juga akan mengadakan konser. Lebih jauh lagi, semuanya mungkin dapat menyaksikan kami di televisi.

Pertanyaan: Jika kalian jalan-jalan secara pribadi ke Cina, apakah ada tempat yang ingin kalian kunjungi, atau makanan yang ingin kalian makan?

Mino: Tembok Besar Cina!

Jinwoo: Aku juga ingin ke Tembok Besar Cina.

Seungyoon: Kami ingin pergi ke Tembok Besar Cina!

Taehyun: Aku ingin pergi ke kuil Shaolin.

Seungyoon: Kuil Shaolin?

Mino: Kungfu….

Pewawancara: Bagaimana dengan makanan?

Mino (?): Makanan?

Jinwoo: Bebek Peking!

Seungyoon: jika orang-orang memberikan kami rekomendasi, kami akan mencoba apapun yang disarankan!

Pertanyaan: Kalian memiliki jadwal yang padat sekarang, apa rencana kalian jika mendapatkan waktu untuk berlibur?

Mino: Jika kami dapat berlibur, aku ingin membuat lagu di studio.

Taehyun: Jika aku pergi berlibur, aku pasti akan pergi ke liburan paling nyaman di dunia.

Mino: Bersemangat!

Jinwoo (?): LOL

Taehyun: Aku akan bertemu keluargaku dan makan masakan rumah.

Seungyoon: Buatku, dibandingkan melakukan hal lain, aku inin menghabiskan liburan dengan cara yang lebih biasa. Setelah mengalami kehidupan di Dorm, aku juga ingin beristirahat dan rileks bersama ibuku, serta makan dengannya. Dan siapa tahu, aku mungkin akan mulai membuat lagu juga setelahnya.

Pertanyaan: Apakah kalian memiliki rencana untuk berkecimpung di bidang lain?

Jinwoo: Selain musik?

Pewawancara: Ya.

Jinwoo: Selain musik, semua member ingin mencoba akting. Seungyoon sudah mencobanya. Ah! Mino juga. Walaupun aku tidak tahu apakah kami akan mendapatkan hasil yang baik dalam akting maupun di variety shows…

Pertanyaan: Apakah ada variety shows yang kalian suka? Atau variety shows dimana kalian ingin berpartisipasi?

Jinwoo: Running Man! Aku ingin ikut didalamnya.

Mino: Kami akan bekerja keras untuk itu!

Pertanyaan: Apakah kesan pertama kalian terhadap satu sama lain?

Mino: Kesan pertama? Untuk Taehyun, aku melihatnya sebagai maknae, seperti adikyang lebih muda. Untuk Seungyoon, dia lebih baik hati dibandingkan yang kukira. Jinwoo-hyung, wow, dia tampan. Seunghoon-hyung, dia kurang menarik dibanding yang kuperkirakan.

Seunghoon: LOL

Mino: Itulah yang kupikirkan.

Taehyun: Ketika aku melihat Mino-hyung untuk pertama kali, aku pikir dia baru pulang dari wajib militer.

Mino: LOL

Taehyun: Ketika aku melihat Seungyoon-hyung untuk pertama kali, ingatanku tentangnya adalah, “Oh, dia adalah Superstar Kang Seungyoon”. Ketika aku melihat Jinwoo-hyung, aku pikir dia yang paling muda. Aku terkejut saat bertanya dan mengetahui kalau ternyata dia yang paling tua. Seunghoon-hyung, aku tidak ingat…..

Mino & Seunghoon: LOL

Mino: Kasian sekali…

Taehyun: Aku bercanda! Seunghoon-hyung, aku selalu melihatnya sebagai orang dari K-pop Star. Karena aku melihatnya sebagai orang dari K-pop Star, aku pikir dia akan sangat menarik, sangat lucu dan orang yang banyak omong. Tapi sebenarnya dia lebih pendiam dari yang kukira, jadi aku terkejut.

Pertanyaan: Terakhir, tolong katakan sesuatu terhadap fans kalian di Cina!

Seungyoon: Di masa yang akan datang, kami akan memiliki banyak kesempatan untuk bertemu dengan fans kami di Cina.  Jadi aku harap semuanya akan mendukung musik kami seperti yang kalian lakukan sekarang. Tolong cintai WINNER dan nantikan kami. Kami akan melakukan yang terbaik untuk membalas semua dukungan kalian di masa depan! Di Cina kami juga akan bekerja keras untuk menunjukkan WINNER yang lebih baik dari saat ini. Tolong nantikan kami!

Pertanyaan: Tolong katakan juga sesuatu untuk fans kalian di Weibo!

Seungyoon: Kepada fans kami di Weibo, kami juga akan mengupdate berita tentang kami di masa mendatang melalui Weibo. Tolong tunjukkan dukungan untuk kami! Guess who’s back, we are..

WINNER: WINNER! Terima kasih!

Seungyoon: Xie xie!(“Terima kasih” in Chinese)

Jinwoo: Xie xie!

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh @wildforyoon. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

Iklan

Apa yang komentar kalian tentang hal ini?

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s