[Pann] WINNER Mengadakan Even yang Menyentuh Untuk Fans

Pada tanggal 31 Januari 2015, WINNER menggelar fanmeeting solo pertama mereka di Korea Selatan bersama 10.000 penggemar. Dalam fanmeeting bertajuk World Wide Inner circle Conference (WWIC) ini, fans menyiapkan kejutan pada bagian encore konser. Siapa sangka, ternyata justru fans-lah yang dikejutkan oleh WINNER yang mengadakan even untuk fans mereka.

Video credit to uploader.

Terjemahan video:

SY: Kami menyiapkan sesuatu yang sangat kecil dan sepele.

Fans: hjsjkahfjsklfhlk

SY: Tolong matikan lampunya. Jangan takut dan dapatkah semua orang menutup mata?

SH: Tolong tutup mata kalian karena tempat ini tidak sepenuhnya gelap

TH: Wow, coba lihat lautan lightstick ini.

SY: Karena lautan biru kalian, tempat ini tidak dapat gelap sepenuhnya, jadi…

TH: Bisakah seseorang memfoto ini dengan telpon genggam-nya?

SH: Tolong tutup mata kalian..

SY: Tolong tutup mata kalian..

SH: Hanya orang yang membawa uang saku terbanyak yang boleh membuka matanya ~~

SY: Kami akan meneriakkan sesuatu dan ketika kami melakukannya, kalian boleh membuka mata kalian..

Fans: Oke

SY: Kalian harus menutup mata kalian, oke? Kami dapat melihat kalian dari depan

Fans: Oke

member WINNER: Inner Circle, kami cinta kalian!!

WINNER membentangkan spanduk yang berbunyi, “Kami selalu berterima kasih. WINNER ada karena Incles ada”.

Fans: jkhfkjhsakhvksldf

SY: Dapatkah kalian melihat ini? Kami membuatnya sendiri ~~ .

SY: Karena kalian ada, maka kami ada. Jadi karena Inner Circle ada, maka Winner ada.

SH: Karena kami selalu menerima dari kalian, maka kami menyiapkan even ini. Bagaimana menurut kalian?

SY: Ini tidak terlihat bagus karena kami cuma berlima ya?

SH: Kalau kami memiliki 128 member dan kami semua berderet seperti ini, kalian pasti jadi lebih tersentuh

SY: Kalian pasti jadi lebih tersentuh

SH: Ya, tapi karena kami cuma berlima, maaf jika kami mengecewakan.

JW: Terima kasih

w6

w2

Screenshot_2015-01-31-19-52-25-1

TH: Tidakkah sebaiknya kita mengambil foto?

SY: Oh, ya. Harus. Bisakah mengambil foto lautan biru dan putih ini bersama kami dan semua orang? Ayo ambil foto

SH: Bbusani ~ Bbusani ~

SY: Semuanya

TH: Semuanya.. Terima kasih

SY: Haruskah kita duduk? Ayo duduk. Oke, ayo ambil foto. 1, 2, 3. Ayo ambil 2 foto lagi. 1,2 , 3. Ayo ubah pose untuk foto terakhir.

SH: Pose menarik?

SY: Pose menarik. 1, 2, 3.

SH: Jangan tertawa. Nanti mulut kalian terpelintir ~~

TH: Semuanya.. Aku sungguh-sungguh berterima kasih.

SY: Kami menjanjikan sesuatu pada kalian kan? Kami berjanji akan memberikan full bow jika kami memenangkan Artis Pendatang Baru Terbaik di MAMA. Tapi karena situasi yang berbeda, kami tidak dapat menepati janji kami dan melakukannya di MAMA. Jadi kami berdiskusi bagaimana jika kami melakukan full bow setelah kami meyelesaikan promosi album pertama kami di Korea. Akhirnya kami mendapat kesempatan ini melalui WWIC saat ini ketika kami berada bersama kalian semua di Seoul. Terima kasih banyak!

member WINNER: Terima kasih banyak!

w4

Fan: Terima kasih telah menjadi WINNER!

SY: Kami akan bekerja keras agar dapat bertemu dengan kalian di banyak tempat dengan pertunjukkan yang berbeda, jadi tolong….. (Mino membalikkan badan dan menangis di belakang)

Fans: Jangan menangis! Jangan menangis! Jangan menangis!

SY: Aku tidak menangis!

SH: Mereka berbicara tentang mereka sendiri. Mereka menyuruh diri mereka agar tidak menangis.

SY: ~Baby don’t cry.. Baby don’t cry.. Baby don’t cry~ (menyanyikan lagu Daesung berjudul “Baby Don’t Cry“)

SY: Kami akan bekerja keras untuk bersama kalian. Jadi teruslah mendukung kami dan mengantisipasi WINNER di masa datang.

TH: Semuanya, jangan jatuh cinta pada orang lain selain kami (catatan: Jangan jatuh cinta adalah terjemahan dari Saranghajima (But), salah satu lagu WINNER)

SY: Jangan jatuh cinta ~ jangan jatuh cinta~

Komentar terhadap even ini:

1. [+185, -3]  Kalian tahu apa yang lebih luar biasa lagi?  Inner Circle mengirim email ke perwakilan YG menanyakan apa mereka diperbolehkan mengadakan even di lagu ‘But’.  Tetapi, mereka tidak menjawab email jadi kami hanya mengambil itu sebagai jawaban bahwa kami tidak diperbolehkan untuk melakukan hal itu.  Hal yang lucu adalah, Winner sendiri melakukan even saat lagu ‘But’ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Fakta bahwa baik Inner Circle dan Winner berpikir untuk melakukan even pada lagu yang sama sangatlah menarik untukku. Aku benar-benar berpikir bahwa Winner dan Inner Circle memiliki sesuatu yang spesial diantara mereka.
2. [+158, 0]  Mereka memiliki penerjemah di WWIC luar negeri dan itu pastinya mengambil waktu dan mereka melakukan fanmeeting tersebut selama 1 jam dan 50 menit.  Tapi di Korea mereka melakukan fanmeeting lebih dari 2 jam dan 40 menit… dan mereka mengadakan even untuk kami karena mereka merasa bersalah kami tidak dapat banyak melihat mereka di Korea… Sebagai penggemar, aku selalu hanya memberikan tapi sekarang akulah yang menerima, dan itu terasa luar biasa.  I love you Winner.
3. [+154, -1]  Aku hanya BBC yang lewat tapi aku sangat tersentuh oleh video tersebut… Aku merasa tersentuh ketika mereka meneriakkan cinta mereka kepada Inner Circle ㅠㅠㅠㅠㅠAku tertarik pada WINNER karena Mino tapi aku melihat bahwa mungkin karena mereka grup yang dibuat oleh fans, Winner dan penggemar mereka terlihat sangat mencintai satu sama lain.
4. [+68, 0]  Fans mengatakan bahwa jika kamu pergi ke WWIC, Kamu akan menjadi penggemar WINNER seumur hidupmu…
5. [+62, 0]  Hal ini tidak relevan dengan artikel, tetapi dalam satu wawancara WINNER berkata, “Aku berharap Inner Circle menjadi WINNER dan WINNER menjadi Inner Circle.”  Mereka juga berkata mereka ingin penggemarnya bahagia dan menjadi “pemenang (Winner)” dalam tujuan mereka… Aku sangat mendukung grup ini.  Aku belum pernah melihat artis sebaik mereka ㅠㅠ
6. [+62, -2]  Sejujurnya kemarin akan menjadi kenangan terbaik yang tak kan pernah kulupakan ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Aku merasa seperti pergi ke suatu konser ㅠㅠ  Mereka menyanyikan semuanya kecuali solo dan bahkan menambahkan lagu lain seperti Go Up dan JAB… dan semuanya dilakukan  live!
7. [+59, 0]  Apa sebenarnya mereka itu? Bagaimana nyanyian live kalian begitu bagus?  Bagaimana kalian semua begitu tampan?  Bagaimana kalian bisa sangat menyayangi fans kalian?  Siapa kalian sehingga membuat kami menangis seperti ini?…….. Sejujurnya, aku hanya memilikirkan fan meeting itu sepanjang hari ㅠㅠㅠㅠㅠ Ketika aku menonton video itu lagi, itu membuatku menangis.  Aku berpikir mulai saat ini, aku tidak dapat menjadi fans orang lain kecuali mereka.
8. [+57, 0]  Mereka belum lama debut dan fandom mereka belum ada dalam waktu yang lama tapi mereka terlihat seperti grup yang sudah lama debut jika melihat kedekatan mereka dengan fans.
9. [+54, 0]  “Jangan lupa, ingat bahwa aku disini…”  Aku menangis di bagian ini… Jinwoo menangis banyak sehingga kau dapat mendengar suara Inner Circle saat bagiannya menyanyi… dan sungguh.. Sangat sulit untuk menggambarkan apa yang kurasa pada saat itu…
Foto-foto dan komentar diambil dari YG Press. Terjemahan fancam dari bahasa Korea ke bahasa Inggris oleh @chrissy96_. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh @Incle_Babies.

4 respons untuk ‘[Pann] WINNER Mengadakan Even yang Menyentuh Untuk Fans

  1. grasshoe 14 Agustus 2015 / 2:52 pm

    “Aku berharap Inner Circle menjadi WINNER dan WINNER menjadi Inner Circle.” pecaaaaah yaampun mereka paling jago bikin IC terharu ㅠㅠㅠㅠㅠ 함께하자, 위너💜 Twitter : @sooship. Facebook : Nisrina Nunis. Pengen polaroid seungyoon sama seunghoon

    Suka

  2. Bon (@xxxbntx) 17 Agustus 2015 / 11:39 am

    Kalau inget ini sama liat video nya pasti selalu akan nangisㅠㅠㅠㅠㅠ
    @xxxbntx. mau polaroid jinwoo&seunghoon

    Suka

Apa yang komentar kalian tentang hal ini?

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s